Translation surfaces can be viewed as polygons with parallel and equal sides identified. An affine homeomorphism φ from a translation surface to itself is called pseudo-Anosov when its derivative is a constant matrix in SL₂(R) whose trace is larger than 2 in absolute value. In this setting, the eigendirections of...