What historical and political reality is reflected in the novels Gringo viejo and La frontera de cristal? What is revealed when the characters, plot, and setting of the novels are analyzed against research of the context of U.S.-Mexico relations? We begin to explore these questions by studying three periods crucial...
Published September 2009. A more recent revision exists. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published January 2010. Reviewed January 2014. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Lavando trastes y utensilios
Mantenga los gérmenes y las moscas alejados lavando los trastes
sucios todos los días. Lávelos ya sea en un lavaplatos o a mano.
Llene un fregadero con agua caliente y jabonosa. Use un trapo de
fregar limpio. Lave los vasos, tazas y cubiertos primero. Lave las...
Lo que usted no puede ver le PUEDE hacer daño. Los gérmenes
están en todas partes: en el aire, la tierra, el agua y hasta dentro de nosotrosy de los animales.
Algunos gérmenes no causan problemas. Otros nos pueden enfermar.
Proteja a su familia de las enfermedades transmitidas por alimentos...
Muchos padres quieren que sus niños tengan un sentimiento positivo de ellos mismos y que crean que pueden salir adelante. Los niños muchas veces evalúan su valor personal y juzgan sus habilidades basándose en las experiencias que han tenido en su hogar. Las familias pueden proveer numerosas oportunidades cada día...
La discusión los lleva a decir cosas que los ofende y se empujan.
El carrito de Yolanda se voltea y los paquetes de comida se riegan
en todo el suelo de la cochera. Mientras observan el desorden se
acusan el uno al otro, “Tú lo hiciste y le voy a...
Los niños son por naturaleza curiosos y tienen un fuerte deseo de
ser independientes. Pueden llegar más allá de las reglas y límites
que los padres han trazado. Algunas veces los padres no están
seguros de como responder a la conducta de los hijos. Pueden
reaccionar con coraje, en vez...
A las babosas les gusta vivir en el oeste de
Oregon. Nuestro clima templado y húmedo les parece el paraíso.
Las babosas dejan rastros de baba y agujeros de
forma irregular con márgenes uniformes en las hojas.
El cultivo de plantas es difícil si la tierra tarda
mucho en secarse en la primavera o es difícil de
labrar. Se pueden formar terrones y una superficie
dura. Además, la tierra no absorbe bien el agua.
Una buena manera de mejorar la tierra es añadir
materia orgánica y formar...
Muchas personas plantan un cultivo de cobertura
en el otoño después de quitar las plantas anuales. En
este caso, use una variedad que tolere el frío. El trébol
carmesí es excelente para el oeste de Oregon. Antes
del 1 de octubre, siembre 1⁄2 libra de semillas por cada
1,000 pies...
Las enfermedades pueden matar las plantas,
reducir la cosecha o causar manchas en las
hortalizas y flores. Con algunas prácticas fáciles,
usted puede tener plantas sanas y usar menos pesticidas.
Para mejorar un jardín o huerto, a menudo hay que empezar con la tierra. Si su tierra no es buena, piense en mejorarla. La adición de materia orgánica es una de las mejores maneras de mejorar el suelo. En el suelo arenoso, la materia orgánica retiene nutrientes y agua. En...
Desde hace muchos años, los jardineros han usado
el compost para mejorar la tierra. Hoy en día también
es una manera importante de reducir la cantidad de
basura que se quema o se añade a los vertederos
públicos. Los desperdicios de jardín y cocina
constituyen hasta el 20 por ciento...
¿Se debe podar o no? Muchas veces los jardineros se
enfrentan con esta pregunta. La mayoría creen que sí
deben podar, pero no saben cómo ni por qué. Los
rosales y árboles frutales se podan con frecuencia,
pero las demás plantas se podan con poca regularidad.
En la mayoría de...
Los niños saludables tienen dientes saludables. Los dientes
saludables son importantes para comer, hablar, y apariencia. Esta guía
describe pasos que los padres pueden tomar para estar ciertos que la salud dental está mantenida de nacimiento a través de los años pre-escolares.
El cultivo de plantas ornamentales, frutas o
legumbres puede ser una experiencia maravillosa a
menos que las plantas se enfermen y mueran. Estas
plantas se consideran enfermas. Muchas cosas pueden
causar que las plantas se enfermen, entre ellas agentes
bióticos (vivos), abióticos (inertes) o una combinación
de los dos. El...
En los niños, el plomo puede causar daño cerebral.
Por eso puede ser que no haya ningún síntoma
inmediato después de la exposición del niño al
plomo; los efectos pueden tardar años en aparecer.
Los niños de entre 6 meses a 6 años de edad corren el
mayor riesgo. En...
Por lo general, el agua subterránea extraída de los pozos de agua es buena para beber. A medida que el agua pasa por las diferentes capas del suelo se va purificando poco a poco. Los organismos que causan enfermedades, como bacteria y viruses, van siendo filtrados y digeridos por animalitos...
1. La costa: La época de los cultivos es larga y fresca, de 190 a 250 días.
2. Los valles occidentales (entre Portland y Roseburg): La época de los cultivos es de 150 a 250 días; días calientes, noches frescas; la duración de la temporada puede variar de un año...
Part 1 in this series introduced the reader to Statistical Process Control, and Part 2 provided an overview of how and why SPC works.
Part 3 begins the step-by-step process of building the practical skills
necessary for hands-on implementation of SPC. This report discusses Pareto analysis, a tool we can...
Las malas hierbas compiten con las plantas cultivadas para el agua, la luz, y los nutrientes. Algunas también abrigan insectos y enfermedades que pueden dañar las plantas. Si usted controla las malas hierbas, sus plantas tendrán más oportunidad de crecer bien y producir a su
potencial. Hay varios métodos de...
Las plantas que reciben la cantidad correcta de agua a lo mejor serán sanas y productivas. En Oregon, hay que regar las plantas durante el verano porque hay poca lluvia durante esa época. Al planear su huerto o jardín, considere cómo se suplirá el agua que sus plantas necesiten.
Hay...
Estas recetas fueron preparadas para los hispanoparlantes de bajos ingresos y con baja capacidad de leer. Se han utilizado en una serie de clases interactivas y prácticas. Han estado sometidas a prueba durante años en la Oficina Hispana de OFNP (Programa de Nutrición Familiar de Oregon), en el condado de...
Una de las herramientas más eficaces utilizadas por el Malheur Experiment Station durante las últimas dos décadas es el sensor matricial granular (o GMS por sus siglas en inglés), el cual mide la humedad del suelo. El sensor tiene sólo 7,5 cm de largo, y normalmente se entierra verticalmente en...
El fósforo es un componente esencial para toda forma de vida, tanto para las plantas como para los animales, incluso los seres humanos. El fósforo es importante para la productividad del suelo y el crecimiento de plantas. Por eso, los dueños de casa a menudo fertilizan el césped con grandes...
Cada año, grandes cantidades de suelo superficial son arrastradas por las aguas de riego. A través de los años, esta erosión puede resultar en una pérdida significativa de suelo en los campos agrícolas. Las investigaciones llevadas a cabo por Oregon State University Malheur Experiment Station y otros han demostrado que...
Published January 2007. Reviewed July 2016. Please check for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Las polillas pueden dañar la ropa y otros artículos. Hay dos especies comunes de polillas en el Noroeste del Pacífi co: la polilla tejedora (Tineola bisselliella) y la polilla del estuche, también conocida como polilla capullera (Tinea pellionella). Son las larvas las que hacen daño.
Ilustraciones y síntomas de los insectos dañosos más comunes de Oregon. Presenta información sobre las plantas que infestan, y cómo controlar cada tipo de insecto. También incluye medios alternativos de controlar los insectos. Incluye ilustraciones de los insectos que no hacen daño, y que no debería de matar. (Includes illustrations...
El Programa 4-H de Desarrollo Juvenil de Oregon cree que todo niño tiene derecho a un ambiente seguro, donde se apoya su desarrollo físico, mental y emocional. Cualquier acción que contribuya al maltrato o negligencia va en contra de los valores del Programa 4-H de Desarrollo Juvenil de Oregon. Nos...
Este registro será un resumen del trabajo que haces para todos tus proyectos de 4-H durante todos los años que participes en 4-H. Para tí, será útil saber cuánto has logrado. Te puede ser útil cuando rellenes otros formularios para 4-H, la escuela, otros programas juveniles y la comunidad. Será...
Utiliza esta hoja para escribir tu diario o historia de 4-H. Describe las cosas interesantes que haces y las cosas importantes que
aprendes. Apunta los acontecimientos cuando ocurren para que no los olvides. Incluye todos tus proyectos y actividades de 4-H.
No te olvides de incluir tus actividades respecto a...
Record for 4-H dance project. Published August 2008. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
This Spanish-language overview of 4-H focuses on the role of adult volunteers and how the youth program supports the important values of many Latino communities--preserving cultural traditions, maintaining strong families, keeping children safe, and helping others.
Published September 2002. Reprinted May 2006. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Habitat and landscape features that influence the rate of interpatch movement and colonization may determine the likelihood that a species will persist in fragmented landscapes. We simulated patch extinction by removing Carolina Chickadees (Poecile carolinensis) from woodland fragments in an Ohio agricultural landscape in January 2002. We then monitored the...
Esta publicacion describe los conceptos mas importantes en guiar y podar los arboles de manzanas y peras. El objetivo es ayudar aquellas personas que ya tienen experiencia en podar los arboles. Para distinguir la clase y cantidad de cortes que se deben hacer en un arbol o huerta, es necesario...
Published February 1981. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Revised April 1975. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published September 1992. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published January 1994. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published January 1995. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published June 1979. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published August 1977. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published June 1972. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published January 1977. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published July 1976. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published July 1976. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published July 1976. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published July 1976. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published July 1976. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published July 1976. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published January 1996. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
Published January 1996. Facts and recommendations in this publication may no longer be valid. Please look for up-to-date information in the OSU Extension Catalog: http://extension.oregonstate.edu/catalog
SEE ARTICLE FOR ABSTRACT IN SPANISH. English Abstract: In order to study the quantitative relationship between tuber yield of two potato (Solanum tuberosum L.) cultivars (‘Alpha’, susceptible, and ‘Zafiro’, moderately resistant to late blight), and severity of the pathogen in Toluca, México, managed by weekly foliar sprays of 0.575 kg...
El chinche apestoso marrón marmolado (Halyomorpha halys) es un insecto invasor y una amenaza muy grave para la agricultura de Oregon. Se alimenta de más de 100 plantas incluyendo plantas agrícolas y ornamentales de importancia económica. Esta tarjeta presenta con fotos y descripciones para ayudar a identificar el chinche apestoso...
This publication is prepared to assist processors of specialty food, distributors, vendors, and food regulators of backgrounds and experience in finding specific information on producing safe specialty food products. This publication discusses the unique characteristics of specialty foods, identifies food safety concerns in specialty foods production, and provides examples of...
Explica el uso de los sensores matriciales granulares para la medición de la tensión de humedad del suelo. Explica cómo instalar estos sensores y cómo usar los datos registrados para la programación del riego. (Discusses the use of granular matrix sensors (GMS) for monitoring soil moisture content . Explains how...
English: Clostridium difficile is an emerging anaerobic, spore forming pathogen, recognized as the etiological agent of ~ 30% of antibiotic associated diarrheas. Clinical symptoms can fluctuate from mild to moderate diarrhea, pseudomembranous colitis and toxic megacolon. The incidence of C. difficile associated infections (CDAI) is ~ 1% of total hospitalized...
Studies were conducted to evaluate the use of several trap-lure combinations to improve the monitoring of codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), in apple, Malus domestica Bordk. The treatments involved the use of clear, orange, and white traps baited with one or more of the following attractants: the major...
Discusses ways to apply integrated pest management principles to management of 12-spot beetles (Western spotted cucumber beetle) in snap beans. Covers pest description, crop damage, biology and life history, scouting and thresholds, and sweep net sampling. Presents information in English and Spanish.
La chinche de encaje (Stephanitis pyrioides) de la azalea, también conocida como “azalea lace bug” en ingles, es una nueva plaga que causa daños considerables en las azaleas y los rododendros. En esta publicación hay información sobre ciclo de vida del insecto, cómo el daño se caracteriza, monitoreo y control.
This publication is an extended revision of the previous edition. It describes how to grow tomatoes and tomatillos in the home garden. Topics include site and soil preparation, cultivar selection, propagation, planting and plant care, techniques for extending the growing season, pruning and training systems, and harvest and storage.
Objectivo: El propósito del presente estudio es analizar las inequidades socioeconómicas en la utilización de servicios de salud en el Ecuador, las inequidades en la distribución geográfica de recursos humanos en salud, y reflexionar sobre los retos de equidad que el sistema de salud ecuatoriano enfrenta en la actualidad.
Métodos:...
Reservoirs are artificial ecosystems with multiple functions having direct and indirect benefits to humans; however, they also cause ecological changes and influence the composition and structure of aquatic biota. Our objectives were to: (1) assess the environmental condition of Nova Ponte Reservoir, Minas Gerais state, southeastern Brazil; and (2) determine...
Graphis robertusii Bárcenas-Peña, Herrera-Campos y Miranda es descrita por primera vez para la selva alta perennifolia de Los Tuxtlas, Veracruz. Es una especie conspicua caracterizada por lirelas erumpentes con margen talino lateral, labios no estriados blancos pruinosos, excípulo completamente carbonizado, himenio insperso, esporas transversalmente septadas y ácidos estíctico, salazínico y...
El sector industrial maderero forma una cadena productiva, resumida en tres procesos: Aserrío, Secado y Remanufactura. Satisfacer el volumen demandado y cumplir con las fechas de entrega de los pedidos es importante tanto, para la cadena de producción, como para el cliente. La no integración de estos procesos, genera problemas...
Stories of the Guatemalan Civil War, which lasted from 1960 until 1996, have often focused on only encapsulating the violence indigenous people experienced at the hands of the Guatemalan government and military. Although these stories contributed to the many civil rights organizing and calls for justice that followed, these types...
Presentation about the OSU Oregon Multicultural Archives' Latino/a community oral history project, "Latinos en Oregón: sus voces, sus historias, su herencia" and specifically stories of migration and settlement of members of the Latino/a community in Madras, Oregon, given at the Oregon Migrations Symposium on November 17, 2016.
This particular study focuses on the changes in the ideas and perspectives of Nicaraguan women throughout the span of several generations. With the gaining popularity and successful strides that women have made to advance the Women’s Movement in Nicaragua, the definition of empowerment, the ideology of stereotypes, and the manner...
La mercadotecnia integra las varias funciones de una compañia para captar mercados específicos para poder satisfacer las necesidades de los clientes y también ayuda a crear relaciones con esos clientes. Este documento hace énfasis en los principios clave de la estrategia de mercadeo, ilustrados con ejemplos sacados de la estrategia...
En mayo de este año, la Revista Panamericana de Salud Pública dedicó un número especial a promover el proceso más reciente de reforma de salud en Ecuador como un caso exitoso en la región. En el artículo editorial, la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne,...
These slides present a practice paper submitted to the International Data Curation Conference 2018, with the same title. Data Management Plans (DMPs) are one of the most widespread tool that has been used in the last decade to encourage good data management practices among researchers. DMPs are a preventive tool...
Neste estudo exploratório, de caráter qualitativo, objetivamos compreender a experiência de adolescentes em museus de ciência em visita fora do contexto escolar. Em particular, apresentamos a análise da visita de cinco grupos, entre 14 e 17 anos, de escolas públicas, à exposição “Passado e Presente - ciência, saúde e vida...
Anthropogenic CO₂ emissions are shifting the global climate equilibrium, causing widespread losses in biodiversity. Anthozoan cnidarians are some of the species most vulnerable to environmental change. Environmental stress causes corals and sea anemones to expel their endosymbiotic algae, which constitute a primary source of nutrition for some Anthozoa. Carbonic anhydrase...
This dataset is a list of quotes used in the article "Librarians as Wikimedia Movement Organizers in Spain: An interpretive inquiry exploring activities and motivations", by Laurie Bridges and Clara Llebot. This dataset includes the quotes in the original language (English and Spanish) and, when the original language is not...
Forest composition in Paraguay has been in a state of change for the past half century due to land management practices, forest fragmentation, and deforestation for agriculture. How these factors affect dendrological diversity and wood anatomy in Paraguay is not well understood. This thesis documents Paraguayan forest composition on the...
¿Cómo se implican los bibliotecarios españoles en Wikipedia (y en Wikidata, Wikisource, y otros proyectos hermanos deWikipedia) en tanto que organizadores del movimiento Wikimedia? Y, ¿qué les motiva? Este artículo sobre los hallazgos surgidos a raíz de 14 entrevistas realizadas a 18 bibliotecarios.Los entrevistados eran plurilingües y colaboraban con proyectos...
From my personal experiences, I’ve noticed that Latinx students and families are most receptive to college-related information communicated as anecdotes. Latinx students are among the most poorly represented demographic at universities nationwide, which I believe can be mitigated through calculated efforts to increase collegiate literacy and understanding. This project is...