1
00:00:01,627 --> 00:00:03,570
Captioning provided by Extension and Experiment

2
00:00:03,578 --> 00:00:06,287
Station Communications at Oregon State University

3
00:00:43,525 --> 00:00:46,132
Chal Langren: Soy Chal Langren, guardabosque de Extension

4
00:00:46,140 --> 00:00:47,564
con Oregon State University

5
00:00:47,583 --> 00:00:49,150
servicio de Extension.

6
00:00:49,540 --> 00:00:50,730
Y sere su anfitrionen una serie

7
00:00:50,743 --> 00:00:52,952
de videos acerca de esquilar y

8
00:00:52,960 --> 00:00:54,719
cultivar árboles de navidad.

9
00:00:55,668 --> 00:00:58,794
En estas series, recoreremos las

10
00:00:58,794 --> 00:01:02,073
tareas anuales de esquilar y cultivar árboles de navidad.

11
00:01:03,794 --> 00:01:06,073
Los métodos que vamos a discutir en estas series

12
00:01:07,132 --> 00:01:09,401
no son la única forma de hacer algo.

13
00:01:10,724 --> 00:01:12,666
De hecho en muchos casos ofrecemos

14
00:01:12,684 --> 00:01:15,951
dos o tres soluciones a un problema en particular

15
00:01:15,969 --> 00:01:19,157
que usted se enfrentará en su granja de árboles de navidad.

16
00:01:19,904 --> 00:01:23,003
Pienso que es importante para usted ser en parte detective,

17
00:01:23,024 --> 00:01:27,051
en revisar y ver cómo sus árboles respondieron al tratamiento

18
00:01:27,069 --> 00:01:30,579
en particular que intento hacer en su granja de arboles.

19
00:01:32,188 --> 00:01:35,137
Hasta granjeros con más de 30 años de experiencia

20
00:01:35,158 --> 00:01:37,656
en cultivar abetos nobles son retados

21
00:01:37,677 --> 00:01:40,464
en la forma que esta especie responde a varios

22
00:01:40,471 --> 00:01:43,421
tratamientos y siempre están aprendiendo nuevas cosas.

23
00:01:50,297 --> 00:01:53,637
Barney Douglas es un cultivador de árboles local,

24
00:01:53,657 --> 00:01:55,651
consultor de árboles de navidad,

25
00:01:55,660 --> 00:01:58,550
y probablemente el autor más publicado en temas

26
00:01:58,566 --> 00:02:01,269
de cultivar y crecer árboles de navidad en este pais.

27
00:02:04,594 --> 00:02:06,936
Barney Douglas: Algunas personas llaman al abeto noble,

28
00:02:06,942 --> 00:02:08,947
"el Cadillac" de los árboles de navidad,

29
00:02:08,951 --> 00:02:12,503
por la forma que mantiene y por su apariencia atractiva.

30
00:02:13,711 --> 00:02:17,242
También se le puede llamar "la primadonna" de los árboles

31
00:02:17,259 --> 00:02:19,421
de navidad porque es una especie muy

32
00:02:19,435 --> 00:02:21,922
temperamental y dificil de cultivar.

33
00:02:23,323 --> 00:02:27,414
Le enseñare algunos trucos de la profesión de cómo cultivar

34
00:02:27,425 --> 00:02:31,533
los abetos nobles y desarollar alto porcentaje de alta calidad.

35
00:02:32,730 --> 00:02:36,387
Voy a identificar las diferentes partes del árbol de navidad.

36
00:02:36,816 --> 00:02:40,497
Estos nombres seran importantes conforme

37
00:02:40,504 --> 00:02:42,785
describimos varias practicas para cultivar.

38
00:02:43,164 --> 00:02:45,890
Empesaré en la cima del árbol para abajo.

39
00:02:47,033 --> 00:02:49,200
En la cumbre tenemos un grupo de retoños

40
00:02:49,211 --> 00:02:52,396
aquí que hace el crecimiento futuro del árbol.

41
00:02:53,147 --> 00:02:55,654
Se le llaman los retoños terminales de la guía.

42
00:02:56,988 --> 00:03:00,542
Esta porción de las espirales hasta

43
00:03:00,566 --> 00:03:05,000
los retoños terminales se llama la guía.

44
00:03:05,582 --> 00:03:08,005
No hay ramas en la guía, solo retoños.

45
00:03:08,956 --> 00:03:10,737
Este es el espiral de la guía.

46
00:03:11,438 --> 00:03:16,057
En un abeto noble rara vez recortamos en el espiral de la guía.

47
00:03:18,586 --> 00:03:22,425
Esto se llama el espacio internodal entre dos espirales.

48
00:03:22,763 --> 00:03:25,780
Este es el espiral de ariba, y este es el segundo espiral.

49
00:03:26,176 --> 00:03:27,987
Y las ramas menores en el espacio

50
00:03:27,994 --> 00:03:31,329
internodal se llaman ramas internodales.

51
00:03:32,441 --> 00:03:38,169
Este es el tercer espiral, y este es un árbol tri-espiral.

52
00:03:39,076 --> 00:03:42,196
Ahora viendo hacia abajo tenemos la manija,

53
00:03:42,766 --> 00:03:45,903
la parte que va en el soporte del árbol de navidad

54
00:03:45,910 --> 00:03:48,555
y las ramas son removidas de ahí, por supuesto.

55
00:03:59,270 --> 00:04:02,430
No hay mucho que se tenga que hacer en la plantación de un año.

56
00:04:03,659 --> 00:04:06,002
Una de las cosas que se tienen que hacer, sin embargo,

57
00:04:06,022 --> 00:04:09,390
es el remover las guías multiples y ahorrar

58
00:04:09,406 --> 00:04:13,146
la mejor en base a que sea la mas fuerte y la mas derecha.

59
00:04:14,211 --> 00:04:16,245
Voy a cortar la guía que no queremos,

60
00:04:16,652 --> 00:04:18,842
y dejar la mejor para el futuro árbol.

61
00:04:20,741 --> 00:04:24,642
Otra cosa que se tiene que hacer es en mantener

62
00:04:24,650 --> 00:04:29,378
el pasto y llerba mala controlados, y si se muere el árbol,

63
00:04:29,386 --> 00:04:31,776
remplasarlo con nuevos germenes.

64
00:04:41,183 --> 00:04:45,431
Voy a describir como esquilar bases.

65
00:04:46,641 --> 00:04:50,913
El esquilar base significa remover las ramas de retoños

66
00:04:50,928 --> 00:04:54,882
en la parte baja del árbol para formar la manija.

67
00:04:55,999 --> 00:05:00,302
Tambien esto inhibe el futuro crecimiento

68
00:05:00,309 --> 00:05:03,865
de la guía para prevenir crecimiento excesivo.

69
00:05:04,694 --> 00:05:08,259
Se han hecho estudios que se si esquila la base,

70
00:05:08,277 --> 00:05:11,557
los siguientes dos años tendrán una reducción

71
00:05:11,568 --> 00:05:14,558
de crecimiento de la guía por 40 por ciento.

72
00:05:21,489 --> 00:05:24,138
Es muy importante el remover todas

73
00:05:24,149 --> 00:05:25,955
las ramas debajo del espiral.

74
00:05:28,197 --> 00:05:31,222
Tambien, es importante el escojer un espiral

75
00:05:31,240 --> 00:05:34,184
de abajo que es por lo menos diéz pulgadas por encima

76
00:05:34,192 --> 00:05:36,506
de la tierra para formar una manija adecuada,

77
00:05:36,525 --> 00:05:39,251
y medida del tronco, y que tenga por lo menos

78
00:05:39,258 --> 00:05:41,867
cuatro ramas que tengan espacio parejo en el tallo.

79
00:05:43,724 --> 00:05:46,348
En qué época se puede hacer, se puede

80
00:05:46,355 --> 00:05:48,232
hacer en cualquier época del año.

81
00:05:49,293 --> 00:05:53,419
Pero en cada árbol, debe de asegurarse de que hay dos espirales,

82
00:05:55,412 --> 00:05:56,686
dos espirales buenos,

83
00:05:56,699 --> 00:05:59,069
y por lo menos un pie de crecimiento en la cima.

84
00:05:59,420 --> 00:06:01,676
Eso significa que no se hará todo

85
00:06:01,684 --> 00:06:03,127
el trabajo a la vez en el campo,

86
00:06:03,144 --> 00:06:05,067
usted lo hace cuando el árbol está listo.

87
00:06:05,072 --> 00:06:07,410
Un árbol lento tendra que esperar un año quizas.

88
00:06:07,760 --> 00:06:11,491
Removere las ramas ahora bajo ese espiral bueno,

89
00:06:20,044 --> 00:06:22,835
la herramienta más común para hacerlo son las tijeras de jardin,

90
00:06:22,848 --> 00:06:24,134
que estoy usando ahora.

91
00:06:31,323 --> 00:06:34,067
Necesita una herramienta con filo para que esta tarea

92
00:06:34,075 --> 00:06:37,998
se haga con cortes limpios y puede afilar esa cuchilla

93
00:06:40,301 --> 00:06:43,202
casi cada medio día.

94
00:06:44,891 --> 00:06:47,265
Ahi tenemos una buena manija limpia.

95
00:06:48,877 --> 00:06:53,744
Es en si de once pulgadas encima de la tierra.

96
00:06:53,758 --> 00:06:55,689
Deben de haber por lo menos once.

97
00:06:56,161 --> 00:06:58,742
Hay una cosa más por hacer en este árbol.

98
00:06:58,759 --> 00:07:03,023
Note este espiral bajo que es más corto que los otros.

99
00:07:03,784 --> 00:07:09,149
Solo voy a cortar los retoños de los que crecen mas rápido,

100
00:07:09,173 --> 00:07:11,109
para emparejar el crecimiento.

101
00:07:14,610 --> 00:07:17,750
Ahora está listo para la siguiente temporada de crecimiento.

102
00:07:20,105 --> 00:07:22,675
Este abeto noble tiene multiples guías.

103
00:07:24,463 --> 00:07:28,362
La regla básica es que el árbol tiene que

104
00:07:28,377 --> 00:07:32,402
tener solo una guía cada año, y si tiene dos, quite la peor.

105
00:07:34,413 --> 00:07:36,346
La época para hacer esto es normalmente

106
00:07:36,364 --> 00:07:38,208
junto con la operación de esquilación.

107
00:07:39,378 --> 00:07:40,782
Cortaré la peor,

108
00:07:44,534 --> 00:07:47,791
la desecho, y dejo la mejor para

109
00:07:47,815 --> 00:07:50,690
absorber toda la energía de futuro crecimiento.

110
00:07:56,223 --> 00:07:58,390
La primera decisión que un cultivador

111
00:07:58,397 --> 00:08:02,280
de abetos nobles tiene que hacer cuando va a un arbol,

112
00:08:02,288 --> 00:08:05,454
es que tan alto debe de ser la guía.

113
00:08:06,352 --> 00:08:08,724
Si es muy larga, cuanto hay que recortarla.

114
00:08:09,367 --> 00:08:11,803
Hay una buena regla básica en ese tema,

115
00:08:12,376 --> 00:08:16,995
y es esta: si el árbol es menor de 5 pies de alto,

116
00:08:17,876 --> 00:08:22,010
puede dejar la guía de 12-18 pulgadas de alto,

117
00:08:22,949 --> 00:08:25,738
entre la más alto de la regla mejor,

118
00:08:25,745 --> 00:08:28,554
siempre cuando haya buenos retoños en la guía.

119
00:08:29,812 --> 00:08:32,291
Para árboles de más de 5 pies de alto,

120
00:08:32,302 --> 00:08:34,363
hay una regla básica diferente.

121
00:08:34,865 --> 00:08:36,836
Uno debe de mantener la distancia entre los

122
00:08:36,852 --> 00:08:40,146
espirales aproximadamente de 12 pulgadas al año.

123
00:08:40,701 --> 00:08:43,745
El propósito de recortar un árbol más alto

124
00:08:43,756 --> 00:08:46,491
es para mejorar la densidad y para prevenir

125
00:08:47,211 --> 00:08:50,974
un excesivo espacio entre el espiral de arriba

126
00:08:50,991 --> 00:08:52,087
y el segundo espiral de abajo,

127
00:08:52,100 --> 00:08:54,109
el cual se le llama el cuello de ganso.

128
00:08:54,721 --> 00:08:57,260
En este caso, tenemos dos guías posibles.

129
00:09:01,308 --> 00:09:04,879
Fueron formados al cortales el año pasado,

130
00:09:05,461 --> 00:09:08,054
dejando este como un espiral falso.

131
00:09:10,131 --> 00:09:13,329
Note que este está chueco, y este derecho.

132
00:09:15,095 --> 00:09:19,326
Por esta razón, voy a escojer este como la guía y cortaré

133
00:09:19,351 --> 00:09:20,974
la chueca que no queremos.

134
00:09:23,773 --> 00:09:28,642
También voy a amarrar la guía contra el tronco

135
00:09:28,654 --> 00:09:30,754
para que esté perfectamente derecho.

136
00:09:40,326 --> 00:09:43,195
Note que todas la ramas de espiral falso son

137
00:09:43,202 --> 00:09:47,923
iguales de largo excepto una, la cual es excesivamente larga.

138
00:09:48,715 --> 00:09:51,971
Cortaré esa para que tenga proporción.

139
00:09:52,418 --> 00:09:55,370
Recuerde que queremos hacer una punta de cono.

140
00:09:55,812 --> 00:09:59,660
El último paso es ir alrededor del árbol y esquilar,

141
00:10:00,111 --> 00:10:03,800
Ligeramente las ramas que van más alla de la forma de cono.

142
00:10:04,243 --> 00:10:06,808
No tenemos mucho trabajo pesado para hacer.

143
00:10:07,416 --> 00:10:10,644
El árbol está listo para la siguiente temporada de crecimiento.

144
00:10:14,846 --> 00:10:18,352
Otra decisión importante para sembradores de abetos nobles,

145
00:10:18,360 --> 00:10:21,306
es el cortar o no el espiral de arriba.

146
00:10:22,895 --> 00:10:24,899
Hay una buena regla para esto.

147
00:10:25,312 --> 00:10:28,404
Si el espiral de arriba no va más alla

148
00:10:28,412 --> 00:10:33,308
de la forma de cono del árbol, no lo cortaré.

149
00:10:33,652 --> 00:10:37,359
La razon es que el retoño formara un abanico

150
00:10:37,359 --> 00:10:46,789
atractivo como este el año que entra.

151
00:10:48,420 --> 00:10:52,117
Esto mejora la belleza y densidad del árbol de navidad.

152
00:11:01,333 --> 00:11:04,310
Hay dos métodos para esquilar los lados.

153
00:11:04,325 --> 00:11:07,476
Uno es romper con los dedos la punta de la rama,

154
00:11:07,498 --> 00:11:10,602
a lo largo correcto, así.

155
00:11:13,678 --> 00:11:18,258
El otro y más común método es esquilarlo con un cuchillo

156
00:11:18,276 --> 00:11:21,814
para esquilar, cortando solo las puntas de las ramas

157
00:11:21,832 --> 00:11:23,830
que se pasan del cuerpo del cono.

158
00:11:26,197 --> 00:11:28,603
Note que no estoy cortando el abanico,

159
00:11:28,619 --> 00:11:31,296
solo corto las puntas de las ramas mas largas.

160
00:11:37,246 --> 00:11:38,935
Ahora el árbol tiene un buen cuerpo en cono

161
00:11:38,952 --> 00:11:41,901
y listo para la siguiente temporada de crecimiento.

162
00:11:41,905 --> 00:11:43,940
Esto tambien previene que se ensanche.

163
00:11:43,958 --> 00:11:47,104
Mantiene al árbol suficientemente angosta para que

164
00:11:47,104 --> 00:11:50,510
se afile en dos tercios, lo cual es ideal para el mercado.

165
00:12:01,435 --> 00:12:04,394
Uno de los trabajos más importantes de cultivar después

166
00:12:04,414 --> 00:12:06,743
de la cuarta o quinta temporada de crecimiento

167
00:12:06,757 --> 00:12:10,474
es el recortar las guías excesivamente largas a lo largo apropriado.

168
00:12:11,615 --> 00:12:12,930
Al tomar mi cuchillo aqui,

169
00:12:13,731 --> 00:12:16,223
veo que esta guía es de 22 pulgadas de largo,

170
00:12:16,231 --> 00:12:17,508
lo cual es excesivo.

171
00:12:18,070 --> 00:12:20,967
En orden para acortar esta guía

172
00:12:21,782 --> 00:12:24,717
selecciono unos retoños en ella.

173
00:12:25,802 --> 00:12:29,482
Luego encuentro un retoño encima de ese racimo.

174
00:12:32,780 --> 00:12:34,949
Este trabajo debe de hacerse durante la temporada

175
00:12:34,957 --> 00:12:40,992
suculente en la mitad de julio o alrededor del diez de agosto.

176
00:12:43,266 --> 00:12:46,306
Haré la cortada arriba del retoño solitario,

177
00:12:46,318 --> 00:12:48,927
alrededor de dos pulgadas para dejar un cabo.

178
00:12:56,083 --> 00:12:58,646
Otro método de recortar la guía es

179
00:12:58,663 --> 00:13:02,519
el cortar directamente encima del retoño, así.

180
00:13:04,761 --> 00:13:06,774
La ventaja de hacer esto es el tener

181
00:13:06,805 --> 00:13:09,736
un crecimiento derecho en vez de dejar un cabo.

182
00:13:10,891 --> 00:13:13,396
El servicio de extensión de la universidad estatal

183
00:13:13,407 --> 00:13:16,735
de Oregon hizo un estudio y determinó que al cortar

184
00:13:16,771 --> 00:13:20,172
cerca del retoño obtiene una guía más derecha.

185
00:13:21,481 --> 00:13:23,380
Por supuesto en este método no obtiene

186
00:13:23,391 --> 00:13:25,449
el cabo para amarrarlo si está chueco.

187
00:13:27,428 --> 00:13:29,344
Sugiero que un cultivador use ambos

188
00:13:29,355 --> 00:13:33,246
métodos y use el que funcione mejor para el o ella.

189
00:13:34,953 --> 00:13:37,803
Dos tipos de retoños se encuentran en las guías.

190
00:13:39,060 --> 00:13:42,310
Un tipo es un retoño grande con las agujas en ella.

191
00:13:42,929 --> 00:13:46,402
El otro tipo, llamado doble retoño, es un retoño

192
00:13:46,425 --> 00:13:48,014
pequeño y lizo.

193
00:13:48,375 --> 00:13:50,735
Si tiene opción, es mejor el usar el doble

194
00:13:50,743 --> 00:13:52,532
retoño para formar la guía.

195
00:13:57,210 --> 00:13:59,819
Este es un espiral falso exitoso,

196
00:13:59,819 --> 00:14:04,746
que se forma de un racimo de retoños en la guía del año pasado.

197
00:14:07,062 --> 00:14:09,471
Aquí marca el punto donde el retoño solitario de la guía

198
00:14:09,478 --> 00:14:13,148
del año pasado se alargó y formó una nueva guía.

199
00:14:14,776 --> 00:14:17,478
Puede ver que originalmente fue muy largo,

200
00:14:17,487 --> 00:14:19,857
entonces lo recortaron otra vez,

201
00:14:19,876 --> 00:14:21,597
para formar el espiral falso,

202
00:14:21,615 --> 00:14:24,624
para el crecimiento del año siguiente.

203
00:14:32,137 --> 00:14:34,445
Otro problema común en un abeto noble

204
00:14:34,462 --> 00:14:36,722
es que la guía no crece derecha.

205
00:14:37,330 --> 00:14:38,961
Esta está chueca.

206
00:14:42,483 --> 00:14:44,684
Esto pasa cuando recortamos las guías

207
00:14:44,698 --> 00:14:47,916
el año pasado y el retoño de arriba que se formó

208
00:14:47,933 --> 00:14:50,541
en la nueva guía no creció espontaneamente derecho,

209
00:14:50,560 --> 00:14:54,334
lo cual hace la mayoría, pero no todo el tiempo.

210
00:14:55,927 --> 00:14:59,812
En este evento, vamos a usar una tira de listón de plástico

211
00:14:59,812 --> 00:15:02,105
y lo amarramos al cabo derecho

212
00:15:02,122 --> 00:15:04,674
el cual fue dejado así, a propósito.

213
00:15:11,795 --> 00:15:14,196
Aquí, lo amarramos fuerte en contra del cabo,

214
00:15:14,217 --> 00:15:15,992
y ahora tenemos una guía derecha.

215
00:15:17,869 --> 00:15:21,023
Hay otro método de enderezar la guía tambien,

216
00:15:21,031 --> 00:15:23,243
en caso de que no tengamos un cabo aquí.

217
00:15:23,253 --> 00:15:25,934
Pretenderé que este cabo no existió al cortarlo.

218
00:15:28,440 --> 00:15:31,847
El servicio de extensión de Oregon hizo un estudio que si

219
00:15:31,876 --> 00:15:35,803
hace un corte exacto arriba del retoño sin dejar un cabo,

220
00:15:35,811 --> 00:15:38,077
tiene una tendencia de crecer derecho

221
00:15:38,086 --> 00:15:40,714
mas facilmente que si solo deja un cabo.

222
00:15:42,627 --> 00:15:45,597
Aun en ese caso, algunas veces la guía se desvía,

223
00:15:45,629 --> 00:15:49,338
y tenemos que empalmarlo para enderezarlo.

224
00:15:53,815 --> 00:15:56,350
Voy a empalmar y atar este árbol para

225
00:15:56,365 --> 00:15:58,249
enseñarle como funciona el sistema.

226
00:16:04,669 --> 00:16:06,542
Primero amarro abajo de la estaca,

227
00:16:10,587 --> 00:16:13,312
y luego tomo una piesa de cordón y lo amarro

228
00:16:13,327 --> 00:16:17,695
en la porción de la mitad, fuertemente en contra de la estaca.

229
00:16:26,457 --> 00:16:28,201
Y luego la última queda arriba.

230
00:16:28,492 --> 00:16:29,748
Si no lo hacemos,

231
00:16:29,766 --> 00:16:31,935
la guía tiene una tendencia de doblarse

232
00:16:31,949 --> 00:16:33,672
para afuera de la estaca.

233
00:16:40,265 --> 00:16:42,725
Así. Ya está bien derecha.

234
00:16:42,744 --> 00:16:45,404
No queremos quitar esto por seis semanas porque

235
00:16:45,422 --> 00:16:48,549
toma ese tiempo para que quede en esa posición.

236
00:16:48,563 --> 00:16:52,514
Recuerde que hay que dejarlo por lo menos

237
00:16:52,532 --> 00:16:54,626
seis semanas después de amarrarlo.

238
00:16:56,905 --> 00:16:59,306
Una cosa más que se necesita hacer con este árbol

239
00:16:59,314 --> 00:17:02,475
para mejorar la simetría y angostar la punta

240
00:17:02,488 --> 00:17:05,649
para no tener un árbol demasiado ancho

241
00:17:05,673 --> 00:17:07,708
es el cortar las puntas de las ramas

242
00:17:07,728 --> 00:17:11,172
de remolino arriba que se salen.

243
00:17:13,166 --> 00:17:15,292
No corte mucho, solo las puntas.

244
00:17:15,309 --> 00:17:18,996
Si corta mucho, queda con aparencia chaparra y lo

245
00:17:19,003 --> 00:17:22,395
bello del abeto noble es su simetría natural.

246
00:17:31,055 --> 00:17:33,626
Otro método de controlar las guías

247
00:17:33,643 --> 00:17:35,851
excesivas es en cicatrizarles.

248
00:17:36,403 --> 00:17:39,052
Se hace cuando sospecha que la guía del año

249
00:17:39,064 --> 00:17:40,884
siguiente crecerá demasiado.

250
00:17:41,343 --> 00:17:44,201
Eso es más largo de 18 pulgadas.

251
00:17:45,647 --> 00:17:49,841
La corteza fue pelada apenas arriba del espiral de arriba.

252
00:17:52,668 --> 00:17:56,045
Voy a pelar la base de la guía así en los dos lados

253
00:17:58,965 --> 00:18:01,601
dejando una linea delgada y ligera

254
00:18:01,610 --> 00:18:03,892
de la corteza en los dos lados del corte.

255
00:18:11,211 --> 00:18:14,911
Aquí hay un abeto noble con un retoño de guía abortada.

256
00:18:15,970 --> 00:18:19,934
No fue guía el año pasado, pero fue un espiral de arriba.

257
00:18:21,546 --> 00:18:24,422
Lo que haré es forzar a un nuevo retoño de guía

258
00:18:24,429 --> 00:18:28,786
del centro aquí al recortar la mitad de lo largo

259
00:18:28,801 --> 00:18:30,945
del espiral entero de la guía.

260
00:18:34,878 --> 00:18:37,815
Ahora el árbol es demasiado ancho porque la guía

261
00:18:37,828 --> 00:18:41,449
ya no está, y en orden para restaurar buena proporción,

262
00:18:41,471 --> 00:18:45,245
esquilaré los lados para hacer la forma de cono.

263
00:18:52,208 --> 00:18:54,096
Ahora el árbol está listo para

264
00:18:54,103 --> 00:18:57,244
la temporada de crecimiento y resumirá un grueso normal.

265
00:19:01,283 --> 00:19:03,613
Aquí enseña el resultado de cortar el espiral

266
00:19:03,629 --> 00:19:07,176
de arriba para formar un nuevo retoño de guía.

267
00:19:11,231 --> 00:19:13,935
Algunas veces solo un retoño se forma,

268
00:19:13,953 --> 00:19:17,645
y en otras habrán tres o cuatro, como en este ejemplo.

269
00:19:19,289 --> 00:19:21,836
Lo que hay que hacer es seleccionar el mejor,

270
00:19:21,843 --> 00:19:26,436
el cual es el más alto aquí, y luego cortar todos de más

271
00:19:26,449 --> 00:19:29,098
para poner toda la energía en el que ahorramos.

272
00:19:41,738 --> 00:19:45,643
Este es otro método para restaurar la guía perdida.

273
00:19:47,294 --> 00:19:50,615
En vez de hacer lo que describimos antes,

274
00:19:50,642 --> 00:19:54,843
tomaré dos ramas opuestas y las doblaré juntas.

275
00:19:57,193 --> 00:20:01,376
Y tambien estoy asegurandome de que las puntas de esas

276
00:20:01,319 --> 00:20:03,913
ramas tengan cinco retoños como una guía

277
00:20:03,922 --> 00:20:16,666
correct text missing here

278
00:20:26,615 --> 00:20:29,737
Si solo tenemos tres o cuatro, cortaremos todo,

279
00:20:29,756 --> 00:20:32,305
y forzaremos que un nuevo retoño brote

280
00:20:32,316 --> 00:20:34,278
en el centro como enseñamos antes.

281
00:20:34,799 --> 00:20:37,861
Tambien cortaremos el resto de las ramas

282
00:20:37,867 --> 00:20:41,111
alrededor de 2/3 de lo largo de la guía.

283
00:20:42,596 --> 00:20:44,943
Después de seis semanas es seguro

284
00:20:44,957 --> 00:20:49,271
de venir y cortar lo flojo y la guía que no queremos.

285
00:20:57,840 --> 00:21:00,361
Ahora hablemos del crecimiento de las 'lammas,'

286
00:21:00,370 --> 00:21:01,840
y que hacer con ellas.

287
00:21:02,980 --> 00:21:04,434
El crecimiento de las 'lammas'

288
00:21:05,343 --> 00:21:07,469
es el crecimiento de verano que ocurre

289
00:21:07,477 --> 00:21:10,002
usualmente siguiendo el periodo de lluvias.

290
00:21:10,523 --> 00:21:13,200
Conforme que ese crecimiento salga parejo

291
00:21:13,218 --> 00:21:16,860
en el retoño de encima así, en forma de flor,

292
00:21:17,948 --> 00:21:19,531
está bien en dejarlo solo.

293
00:21:20,270 --> 00:21:22,472
De hecho añadirá a la belleza del árbol.

294
00:21:22,492 --> 00:21:25,613
Voy a dejar que este árbol cresca un poco más.

295
00:21:28,075 --> 00:21:30,489
Aquí hay otro ejemplo de crecimiento

296
00:21:30,497 --> 00:21:32,775
de 'lammas' que necesita corregirse.

297
00:21:35,078 --> 00:21:38,522
La razón es que los retoños terminales que formaron

298
00:21:38,531 --> 00:21:41,875
el crecimiento de las 'lammas' no salió parejo.

299
00:21:44,239 --> 00:21:47,546
Tenemos cuatro retoños que son más largos que los otros,

300
00:21:47,050 --> 00:21:49,394
los cuales están todavía cerrados.

301
00:21:49,900 --> 00:21:52,389
La forma de corregirlo es el cortar las

302
00:21:52,400 --> 00:21:54,997
'lammas' largas arriba del retoño.

303
00:21:59,118 --> 00:22:01,955
Así, está listo para la temporada de crecimiento.

304
00:22:10,681 --> 00:22:13,098
Este es un arbol con problemas obvios.

305
00:22:15,331 --> 00:22:17,291
Cumple 5 o 6 años,

306
00:22:17,299 --> 00:22:19,560
tenemos que asegurarnos que pueda

307
00:22:19,570 --> 00:22:22,733
ser un árbol para cosecharlo el año que entra.

308
00:22:24,259 --> 00:22:27,669
Lo primero que noto es que no está creciendo derecho.

309
00:22:29,920 --> 00:22:32,908
Este árbol no tiene una cumbre derecha,

310
00:22:33,399 --> 00:22:36,594
pero tiene un tronco para amarrarle derecho.

311
00:22:37,732 --> 00:22:42,272
Lo amarraré derecho así con este listón de plástico.

312
00:22:46,198 --> 00:22:47,579
Esto arregla la guía.

313
00:22:49,932 --> 00:22:53,554
Aquí hay una rama en retoño que necesita

314
00:22:45,638 --> 00:22:54,975
ser recortada para que apunte para afuera.

315
00:22:57,566 --> 00:22:59,939
Otra cosa que veo mal con el árbol es que

316
00:22:59,963 --> 00:23:02,592
tiene una rama fea y desviada a dentro.

317
00:23:03,107 --> 00:23:05,966
Esta rama que apunta al centro del tallo.

318
00:23:06,523 --> 00:23:08,006
La voy a quitar por completo.

319
00:23:10,766 --> 00:23:13,240
Ahora el árbol está listo para ser esquilado.

320
00:23:38,717 --> 00:23:42,000
Aquí está un abeto noble de gran calidad

321
00:23:42,008 --> 00:23:44,348
listo para llevar al mercado este año.

322
00:23:45,076 --> 00:23:46,386
Para que reluzca más,

323
00:23:46,404 --> 00:23:49,140
queremos cortar partes de las guías

324
00:23:49,164 --> 00:23:51,208
para que tenga buena proporción.

325
00:23:51,894 --> 00:23:53,877
Lo cortaremos aquí

326
00:23:54,856 --> 00:23:58,035
y esquilaremos ligeramente, para que quede en forma de cono.

327
00:23:58,419 --> 00:24:00,964
Voy a pasar alrededor del árbol solo cortando

328
00:24:00,973 --> 00:24:05,108
las ramas más largas hasta que quede perfectamente simétrico.

329
00:24:10,312 --> 00:24:13,369
Mucha gente esquila de más al abeto noble.

330
00:24:13,374 --> 00:24:15,528
De hecho tiene que ser esquilado ligeramente.

331
00:24:16,273 --> 00:24:18,332
Ahora está listo para vender en el mercado.

332
00:24:25,337 --> 00:24:28,558
Aquí hay un árbol que queremos vender este año.

333
00:24:29,078 --> 00:24:33,566
Pero tiene suficientes defectos obvios que no lo permiten

334
00:24:33,573 --> 00:24:37,657
vender al menos que hagamos trabajo para cultivarlo.

335
00:24:39,709 --> 00:24:42,258
Haremos varias cosas que ya discutimos

336
00:24:42,265 --> 00:24:45,261
para hacerlo un árbol #1.

337
00:24:46,627 --> 00:24:48,400
Primero consideramos la guía.

338
00:24:49,989 --> 00:24:52,366
Al árbol le falta la guía, entonces

339
00:24:52,373 --> 00:24:54,793
tenemos que amarrar una de las ramas de arriba

340
00:24:54,806 --> 00:24:58,053
firmemente en contra del tronco para hacer una nueva guía.

341
00:24:59,241 --> 00:25:00,439
Hay dos posibilidades aquí.

342
00:25:00,456 --> 00:25:02,807
Aquí hay una chueca que es muy larga

343
00:25:02,824 --> 00:25:04,908
y no me gusta su apariencia.

344
00:25:04,925 --> 00:25:07,614
Pero abajo en seguida hay una buena y derecha.

345
00:25:08,067 --> 00:25:09,585
Cortaré la chueca,

346
00:25:11,367 --> 00:25:15,095
y amarraré la rama buena apretadamente

347
00:25:16,048 --> 00:25:20,404
al tronco en forma derecha.

348
00:25:22,676 --> 00:25:29,044
Voy a darle proporción al resto de las ramas arriba.

349
00:25:31,685 --> 00:25:35,622
Otro defecto que veo es que esta rama está muy larga.

350
00:25:37,316 --> 00:25:39,408
Entonces cortémosla.

351
00:25:42,455 --> 00:25:46,326
Ahora estamos listos para esquilar el árbol

352
00:25:46,337 --> 00:25:48,259
para que quede perfecto como cono.

353
00:25:48,263 --> 00:25:53,047
Lo bueno de la última esquilada antes de venderlo es que

354
00:25:53,052 --> 00:25:56,297
no hay que preocuparse por los retoños porque ya no crecerán.

355
00:25:57,892 --> 00:26:00,149
Solo queremos que el árbol se vea bien.

356
00:26:00,158 --> 00:26:03,105
Algunas gentes los llaman a esto el 'esquilar cosmético',

357
00:26:03,118 --> 00:26:06,225
porque sólo trabajamos en la apariencia para el mercado.

358
00:26:12,147 --> 00:26:14,621
Eso es todo, se ve muy bien.

359
00:26:21,562 --> 00:26:24,217
Bueno, aquí tenemos un abeto noble de 8 años

360
00:26:24,227 --> 00:26:26,736
que hay que cosechar este año.

361
00:26:29,670 --> 00:26:32,902
Pero el problema es que tiene la guía de arriba chueca,

362
00:26:32,922 --> 00:26:36,331
tiene una estructura de ramas pesadas arriba,

363
00:26:36,349 --> 00:26:38,365
y está un poco chueco.

364
00:26:38,373 --> 00:26:41,838
Revisaré unos trucos de la profesión para que se pueda

365
00:26:41,858 --> 00:26:44,199
vender el árbol este año como el #1.

366
00:26:46,444 --> 00:26:50,453
Lo que voy a hacer es remover la parte chueca completamente.

367
00:26:52,565 --> 00:26:57,131
Luego amarraré una nueva guía

368
00:26:57,138 --> 00:27:00,075
de una rama derecha abajo en seguida.

369
00:27:05,979 --> 00:27:07,483
Ahora esa guía se ve mucho mejor.

370
00:27:11,538 --> 00:27:14,755
Y cortaré las puntas de las ramas

371
00:27:15,701 --> 00:27:18,311
para que tengo una buena parte de arriba.

372
00:27:19,285 --> 00:27:22,420
Lo siguiente que hacer es remover las puntas

373
00:27:22,437 --> 00:27:26,223
de las ramas pesadas para que no se vea tan pesado.

374
00:27:35,290 --> 00:27:36,861
Así, ya se ve mejor.

375
00:27:37,789 --> 00:27:40,573
Lo último que haré es esquilar el árbol

376
00:27:41,113 --> 00:27:43,405
para que tenga forma de cono.

377
00:27:45,639 --> 00:27:46,715
Durante el año de cosecha,

378
00:27:46,723 --> 00:27:48,886
no tenemos que preocuparnos de los retoños

379
00:27:48,904 --> 00:27:50,717
porque no tienen más años para crecer.

380
00:27:51,176 --> 00:27:54,319
Es cosa de hacer un trabajo cosmético para que se vea bien.

381
00:28:10,277 --> 00:28:13,661
Así es, se ve mucho mejor, y creo que se venderá este año.

382
00:28:27,640 --> 00:28:29,974
Orador nuevo: El abeto Douglas es una de las principales

383
00:28:29,991 --> 00:28:32,302
especies de árboles de navidad en estados unidos hoy.

384
00:28:32,329 --> 00:28:34,731
Más competencia significa que es critico

385
00:28:34,749 --> 00:28:36,707
producir árboles de alta calidad.

386
00:28:38,268 --> 00:28:40,293
Y llegar a la alta calidad depende

387
00:28:40,307 --> 00:28:42,454
en esquilar a tiempo y con abilidad.

388
00:28:44,069 --> 00:28:46,787
En este segmento, veremos a las actividades

389
00:28:46,816 --> 00:28:49,297
de cultivación inmiscuidas en esquilar un abeto Douglas.

390
00:28:50,289 --> 00:28:51,715
Tambien sugeriremos unas ideas

391
00:28:51,732 --> 00:28:54,632
para ayudar a los granjeros a evadir algunos comunes errores.

392
00:28:55,916 --> 00:28:58,870
En este segmento usaremos un cuchillo para esquilar.

393
00:28:58,887 --> 00:29:02,118
Pero, si usa un cuchillo o una máquina para esquilar

394
00:29:02,139 --> 00:29:06,013
los puntos y principes importantes siguen siendo los mismos.

395
00:29:07,469 --> 00:29:10,138
John Tillman es un granjero de árboles,

396
00:29:10,147 --> 00:29:14,661
vendedor, y contratista para esquilar por muchos años,

397
00:29:14,678 --> 00:29:17,701
y consultor acerca de la producción de árboles de navidad.

398
00:29:22,674 --> 00:29:23,666
Orador nuevo: El recortar la base

399
00:29:23,684 --> 00:29:25,899
es el remover las ramas de abajo del árbol para que

400
00:29:25,907 --> 00:29:28,756
el árbol tenga la manija apropiada para caber en el pedestal.

401
00:29:29,474 --> 00:29:32,383
Es importante hacer esto antes de esquilar inicialmente.

402
00:29:33,222 --> 00:29:35,795
Generalmente, al árbol de le recortaremos la base

403
00:29:35,818 --> 00:29:38,268
alrededor del primer año que empieze a esquilar.

404
00:29:39,825 --> 00:29:41,793
Nunca debe de remover más de un tercio

405
00:29:41,814 --> 00:29:43,295
del crecimiento del árbol,

406
00:29:43,313 --> 00:29:45,534
o puede impedir el crecimiento del árbol dramaticamente.

407
00:29:46,024 --> 00:29:50,519
Empiezo a cortar las ramas mayores aquí abajo del árbol.

408
00:29:52,895 --> 00:29:54,752
Siempre trato de cortar las ramas

409
00:29:54,770 --> 00:29:57,236
lo más tiernas posibles para no dejar un cabo.

410
00:29:58,447 --> 00:30:00,636
Uso la parte plana de las tijeras

411
00:30:00,652 --> 00:30:03,222
en comparación con el lado que tiene la protuberancia.

412
00:30:05,853 --> 00:30:07,994
Quiero que la manija quede a lo largo

413
00:30:08,002 --> 00:30:10,558
de las tijeras más dos pulgadas.

414
00:30:12,790 --> 00:30:14,949
Permitimos las dos pulgadas del tronco

415
00:30:14,963 --> 00:30:17,297
del árbol para el corte de cosecha.

416
00:30:21,471 --> 00:30:23,169
Esta es la altura de las tijeras más dos pulgadas.

417
00:30:23,202 --> 00:30:25,938
Esta sería una manija adecuada.

418
00:30:26,477 --> 00:30:28,148
El otro propósito que sirve es que deja

419
00:30:28,159 --> 00:30:29,977
sólo el material que se mandará

420
00:30:29,985 --> 00:30:31,916
al mercado antes de esquilar al árbol.

421
00:30:32,525 --> 00:30:33,897
Trataremos de limpiar las ramas para que

422
00:30:33,903 --> 00:30:36,645
no estorben y veremos si hacemos un buen trabajo.

423
00:30:41,381 --> 00:30:43,289
Este es un campo de abetos Douglas.

424
00:30:44,525 --> 00:30:47,288
A estos árboles se les recortó la base y

425
00:30:47,296 --> 00:30:48,962
nunca han sido esquilados de los lados.

426
00:30:48,966 --> 00:30:51,412
Hay tres razones para esquilar los lados de un árbol.

427
00:30:52,024 --> 00:30:53,902
El árbol o es muy ancho para su altura

428
00:30:53,916 --> 00:30:55,707
o muy alto para su anchura,

429
00:30:55,716 --> 00:30:57,904
o empezamos a darle densidad al árbol.

430
00:30:58,616 --> 00:31:01,811
Este árbol en particular no necesitará ser esquilado

431
00:31:01,826 --> 00:31:04,028
de los lados porque ni es muy ancho por su altura

432
00:31:04,036 --> 00:31:05,389
ni muy alto por su anchura.

433
00:31:05,408 --> 00:31:06,681
Por lo tanto no será necesario

434
00:31:06,696 --> 00:31:08,853
esquilar este árbol en particular.

435
00:31:11,993 --> 00:31:13,917
Un tipo de árbol que encontraremos para esquilarlo

436
00:31:13,929 --> 00:31:15,292
inicialmente es un árbol que

437
00:31:15,313 --> 00:31:17,990
es más ancho en la base para su altura.

438
00:31:18,443 --> 00:31:20,239
Entonces lo que necesitamos es esquilar

439
00:31:20,259 --> 00:31:21,666
a la base del arbol.

440
00:31:22,313 --> 00:31:23,894
Conforme empezamos a esquilar,

441
00:31:23,902 --> 00:31:27,041
me concentraré en mantener la base del árbol un poco

442
00:31:27,057 --> 00:31:36,169
más corto para asegurarme que cresca uniforme en proporción.

443
00:31:38,940 --> 00:31:41,442
Como notamos despues de que esquilo el árbol,

444
00:31:42,087 --> 00:31:44,067
la parte de arriba es demasiado

445
00:31:44,078 --> 00:31:46,096
largo en comparación de lo ancho de la base.

446
00:31:46,116 --> 00:31:49,248
Encuentro al retoño que estará en proporción

447
00:31:50,246 --> 00:31:55,472
con lo ancho del árbol y lo corto.

448
00:31:57,384 --> 00:31:59,683
En seguida, encontramos otro árbol con la base

449
00:31:59,689 --> 00:32:01,800
más ancha en comparación con la altura.

450
00:32:02,319 --> 00:32:04,820
La diferencia es que la parte de arriba

451
00:32:04,830 --> 00:32:06,744
no es tan alta en comparación con la base.

452
00:32:07,539 --> 00:32:10,417
Queremos dejar esta parte sin retoños lo que

453
00:32:10,425 --> 00:32:13,406
significa que dejaremos el retoño de la base terminal intacto.

454
00:32:13,944 --> 00:32:16,079
Los que nos concentraremos en hacer es en recortarlo

455
00:32:16,086 --> 00:32:20,162
en la base para que no cresca muy alto o muy ancho.

456
00:32:28,193 --> 00:32:29,697
Al esquilar en la base del árbol

457
00:32:29,703 --> 00:32:31,703
conteneremos el crecimiento en esta area

458
00:32:34,833 --> 00:32:36,412
y dejarlo sin retoños.

459
00:32:36,441 --> 00:32:37,766
Cuando cresca el árbol,

460
00:32:38,968 --> 00:32:41,334
la base no crecerá tanto como la cumbre,

461
00:32:41,351 --> 00:32:43,908
y la parte alta del árbol,

462
00:32:43,929 --> 00:32:46,736
y le daremos al árbol así una forma más comercial.

463
00:32:47,661 --> 00:33:00,495
(guitar music)

464
00:33:01,178 --> 00:33:03,846
Otro tipo de árbol que encontraremos para esquilarlo

465
00:33:03,854 --> 00:33:07,118
inicialmente es él que es más alto en comparación con lo ancho.

466
00:33:08,548 --> 00:33:11,610
Nos concentraremos en esquilarlo en la parte superior del árbol,

467
00:33:11,618 --> 00:33:14,473
cortando arriba, y no recortando la base mucho.

468
00:33:14,877 --> 00:33:16,631
Así la forma del árbol aumentará

469
00:33:16,639 --> 00:33:18,565
la base y no mucho en la cumbre.

470
00:33:18,585 --> 00:33:24,495
Lo primero que haremos es el remover las ramas defectuosas.

471
00:33:29,430 --> 00:33:32,645
Siempre las corto en su origen cortandolas frescas,

472
00:33:32,645 --> 00:33:38,408
y removiendo otras chuecas que vengan detrás de estas.

473
00:33:40,756 --> 00:33:43,220
Si dejamos estos retoños que crescan,

474
00:33:43,640 --> 00:33:45,232
impedirán el crecimiento de las ramas

475
00:33:45,246 --> 00:33:47,605
saliendo naturalmente detrás de ellas.

476
00:33:49,772 --> 00:33:51,638
Ahora, cortaremos la guía

477
00:33:51,656 --> 00:33:53,839
para que no estorbe en la curba del lado.

478
00:33:57,635 --> 00:33:59,726
Conforme empiezo a esquilar este árbol,

479
00:33:59,734 --> 00:34:01,537
me concentraré en las partes de arriba

480
00:34:01,542 --> 00:34:03,652
del árbol y me concentraré en la corona.

481
00:34:05,128 --> 00:34:07,434
Al recortar la corona y dejar la base,

482
00:34:07,446 --> 00:34:14,225
que dará más ancho y tendrá una forma más atractiva,

483
00:34:14,233 --> 00:34:15,876
para el siguiente año.

484
00:34:18,865 --> 00:34:21,188
Al recortar la cumbre y la corona,

485
00:34:21,196 --> 00:34:25,971
suprimiremos esta area para que le de tiempo a abase de crecer.

486
00:34:26,389 --> 00:34:30,994
Encontraré solo un retoño en la cumbre del árbol

487
00:34:31,018 --> 00:34:33,351
y cortaré directamente encima, con el ángulo

488
00:34:33,356 --> 00:34:35,576
del corte alejando del retoño.

489
00:34:37,148 --> 00:34:40,326
Lo hago así para tener solo una cumbre el año entrante.

490
00:34:41,053 --> 00:34:45,441
Si corto 2 o 3 retoños juntos, tendré dos otros cumbres,

491
00:34:45,468 --> 00:34:46,918
lo cual no quiero.

492
00:34:48,165 --> 00:34:50,524
Trataré de asegurarme de que no hayan

493
00:34:50,551 --> 00:34:52,982
retoños dentro de una pulgada del retoño que corto.

494
00:34:54,015 --> 00:34:55,990
De esa forma estos saldrán como laterales,

495
00:34:55,998 --> 00:34:57,876
y este saldrá como la guía.

496
00:35:02,390 --> 00:35:04,774
Otra razón para esquilar árboles de navidad

497
00:35:04,774 --> 00:35:07,348
es para empezar a darle densidad al árbol.

498
00:35:07,988 --> 00:35:09,772
Como podemos ver en este árbol en particular,

499
00:35:10,786 --> 00:35:13,603
la base y la cumbre están un poco uniformes

500
00:35:13,611 --> 00:35:15,651
pero tiene un crecimiento excesivo.

501
00:35:15,659 --> 00:35:17,593
Tenemos que recortarlo para que tenga

502
00:35:17,601 --> 00:35:20,169
la densidad apropiada para ser vendido.

503
00:35:22,254 --> 00:35:23,495
Lo primero que haré,

504
00:35:23,503 --> 00:35:26,268
es el remover la rama o ramas

505
00:35:26,293 --> 00:35:27,872
defectuosas que vienen del tronco.

506
00:35:29,645 --> 00:35:31,730
Removeré estos primero antes de esquilar el

507
00:35:31,745 --> 00:35:34,788
árbol para que no afecte al árbol antes de esquilarlo.

508
00:35:35,283 --> 00:35:38,948
Necesita ser recortado para que no compita con la guía.

509
00:35:40,288 --> 00:35:44,624
Y cuando quiero que tenga forma de cono, corto de nuevo

510
00:35:44,631 --> 00:35:48,020
todo uniformemente y parejo alrededor del árbol en si.

511
00:35:52,340 --> 00:35:54,764
Concentrandome en mantener la base un poco angosta

512
00:35:55,434 --> 00:35:59,343
para no causar que se vuelva excesivamente ancho en su primer año.

513
00:36:00,738 --> 00:36:02,817
Quiero que toda la corona sea uniforme

514
00:36:02,836 --> 00:36:05,316
y que quede centrada en la cumbre.

515
00:36:06,590 --> 00:36:09,021
Corto la cumbre en proporción.

516
00:36:08,899 --> 00:36:10,489
Si tengo dos retoños,

517
00:36:10,509 --> 00:36:15,327
escojo uno de los retoños para que me quede con un solo

518
00:36:16,146 --> 00:36:19,083
por lo menos una pulgada encima de los retoños

519
00:36:19,091 --> 00:36:20,426
que quedan en la cumbre.

520
00:36:20,891 --> 00:36:23,672
Siempre se corta la cumbre en proporción con el árbol.

521
00:36:36,594 --> 00:36:39,709
Quiero hablar un poco acerca de la curva de esquilar en este momento.

522
00:36:40,178 --> 00:36:43,021
La curva más común que he encontrado

523
00:36:43,044 --> 00:36:46,127
para la forma de cono es dar curva por los lados.

524
00:36:46,578 --> 00:36:48,954
Empieza por arriba del lado derecho de mi cabeza,

525
00:36:48,968 --> 00:36:51,620
al punto mas lejano que es el centro,

526
00:36:51,634 --> 00:36:53,624
y baja pasando mi pierna derecha.

527
00:36:53,629 --> 00:36:56,751
Uno de los problemas más comunes que he encontrado

528
00:36:56,768 --> 00:36:59,844
en trabajar con gente es esquilar los lados,

529
00:36:59,866 --> 00:37:03,510
es que empiezan al cruzar su hombro izquierdo a cruzar así,

530
00:37:03,524 --> 00:37:06,207
causando que el árbol sea excesivamente ancho

531
00:37:06,224 --> 00:37:08,773
en la base y muy angosto en la corona.

532
00:37:08,778 --> 00:37:13,596
Entonces le demostraré la forma de curva de los lados.

533
00:37:13,608 --> 00:37:16,717
Una de las cosas que encuentro que yo hago

534
00:37:17,682 --> 00:37:23,433
es que muy común es que inclino mi nariz en el ángulo exacto

535
00:37:23,459 --> 00:37:26,960
donde quiero la curva, y el cuchillo seguirá ese

536
00:37:26,973 --> 00:37:31,200
angulo, y el cuchillo bajará pasando mi pierna.

537
00:37:39,148 --> 00:37:41,841
También trate de tomar pequeños pasos.

538
00:37:41,852 --> 00:37:44,879
Otro problema común es que la gente toma pasos muy grandes.

539
00:37:44,885 --> 00:37:47,508
Si toma un paso grande, deja una base

540
00:37:47,516 --> 00:37:51,216
despareja y luego termina dandole

541
00:37:51,224 --> 00:37:55,227
dos o tres vueltas al árbol para que quede uniforme y parejo.

542
00:37:59,588 --> 00:38:03,053
Yo tomo cualquier cantidad de curvas

543
00:38:03,068 --> 00:38:05,400
para que el árbol quede bien.

544
00:38:05,425 --> 00:38:07,685
Recuerde que la llave de tener una buena

545
00:38:07,693 --> 00:38:10,339
curva es empezar arriba de su hombro

546
00:38:10,366 --> 00:38:12,909
derecho y acabando pasando su pierna derecha,

547
00:38:12,927 --> 00:38:18,149
no cruce el árbol así, porque termina con una base muy ancha.

548
00:38:26,097 --> 00:38:28,360
Lo primero que hago cuando me acerco

549
00:38:28,380 --> 00:38:29,931
a un árbol es identificar la guía.

550
00:38:29,951 --> 00:38:32,567
Es importante para saber que cuando esquilo

551
00:38:32,591 --> 00:38:35,516
a un árbol, sé alrededor de que estoy esquilando.

552
00:38:35,532 --> 00:38:38,683
Como podemos ver, este árbol en particular tiene tres cumbres;

553
00:38:38,702 --> 00:38:41,836
esto pasó porque el año pasado se cortó en un grupo

554
00:38:41,861 --> 00:38:44,696
de tres retoños cada vez que cortamos la cumbre.

555
00:38:44,711 --> 00:38:47,471
Tengo que escoger una de estas cumbres,

556
00:38:47,476 --> 00:38:52,113
y lo que dicta cuál escojo es la estructura

557
00:38:52,121 --> 00:38:54,612
del retoño en las guías individuales.

558
00:38:56,741 --> 00:39:01,402
Cualquier hoyo en retoños será un hoyo en ramas el año entrante.

559
00:39:02,106 --> 00:39:04,115
Tambien quiero que la cumbre que

560
00:39:04,122 --> 00:39:06,183
quede en el mero centro del árbol.

561
00:39:07,039 --> 00:39:08,677
Como puedo ver en esta cumbre,

562
00:39:08,692 --> 00:39:12,513
esta guía tiene la mejor estructura de retoños porque tiene

563
00:39:12,521 --> 00:39:15,333
retoños que van bajando hasta la base.

564
00:39:17,302 --> 00:39:21,728
Removeré las otras cumbres al cortarlas frescas.

565
00:39:23,311 --> 00:39:24,841
Ahora ya identifiqué mi guía.

566
00:39:25,382 --> 00:39:27,588
Lo segundo que haré en este árbol

567
00:39:27,603 --> 00:39:29,353
es remover las ramas defetuosas.

568
00:39:30,248 --> 00:39:33,561
Estas dos ramas aquí decimos que apuntan adentro,

569
00:39:33,588 --> 00:39:36,041
porque no apuntan derecho del tronco en si.

570
00:39:36,572 --> 00:39:38,377
Las cortaremos al punto de origen

571
00:39:41,841 --> 00:39:45,380
y las removeremos antes de esquilar el árbol.

572
00:39:45,940 --> 00:39:48,737
Si veo mas de ellas mientras esquilo, las removeré.

573
00:39:50,191 --> 00:39:53,229
Empezaré a esquilar mi árbol y evaluaré

574
00:39:53,872 --> 00:39:56,542
si se puede vender el árbol entonces.

575
00:39:57,345 --> 00:40:00,505
Sé que estoy tratando de vender un abeto Douglas de 4 o 5 pies,

576
00:40:00,513 --> 00:40:03,928
entonces tendré que hacer las cosas un poco diferente.

577
00:40:05,349 --> 00:40:07,562
Pero yo sé que este árbol no se venderá este año.

578
00:40:08,354 --> 00:40:10,986
Quiero mantener mi base un poco corta,

579
00:40:10,994 --> 00:40:14,069
al 50 porciento de forma, lo que significa

580
00:40:14,087 --> 00:40:17,947
que la base sera 50% de la altura del árbol:

581
00:40:17,947 --> 00:40:21,392
lo ancho de la base sera 50% de la altura del árbol.

582
00:40:22,105 --> 00:40:26,661
Así en el año de cosecha podré darle al árbol 60% de forma.

583
00:40:28,781 --> 00:40:30,866
Quiero cortar mi cumbre en proporcion,

584
00:40:30,873 --> 00:40:32,985
con el arbol apuntando hacia arriba.

585
00:40:34,001 --> 00:40:38,057
Recorto un solo retoño, para ayudar a eliminar

586
00:40:38,071 --> 00:40:41,050
la cantidad de multiples que creamos cada ano.

587
00:40:41,704 --> 00:40:43,649
Cortamos la cumbre en angula para que

588
00:40:43,662 --> 00:40:46,603
la pendiente cresca alejandose del retoño que aisle.

589
00:40:47,165 --> 00:40:49,590
Tambien ayuda el cellar la cumbre.

590
00:40:49,598 --> 00:40:52,093
Si la corto plana, habra veces que puede pudrirse

591
00:40:52,109 --> 00:40:54,472
la guia y puede matar a los retoños

592
00:40:54,487 --> 00:40:56,412
de abajo al bajar la cumbre,

593
00:40:56,432 --> 00:41:01,007
craremos densidad en el arbol donde necesitemos.

594
00:41:05,036 --> 00:41:07,548
Siempre pulo el arbol despues de que acabo de esquilmarlo,

595
00:41:07,568 --> 00:41:09,918
lo que significa que cualquier rama que quede

596
00:41:09,936 --> 00:41:11,438
unpoco salida la corto.

597
00:41:14,084 --> 00:41:15,627
Una de las filosofias que tengo para

598
00:41:15,656 --> 00:41:17,691
crear un arbol de navidad numero uno,

599
00:41:17,709 --> 00:41:21,942
es crear el centro del arbol en la estapa de 4 o 5 pies.

600
00:41:22,505 --> 00:41:26,680
me refiero al centro, en crear un arbol denso en esta etapa.

601
00:41:27,341 --> 00:41:32,369
Uno de los mallores errores que veo a muchos granjeros hacer,

602
00:41:32,382 --> 00:41:35,707
es al dejar guias largas y no esquilmar

603
00:41:35,713 --> 00:41:37,714
apropiadamente en los años tempranos,

604
00:41:37,725 --> 00:41:40,222
usted crea un arbol de 6 o 7 pies y luego

605
00:41:40,240 --> 00:41:42,718
empieza a esquilmarlo al crear densidad.

606
00:41:42,734 --> 00:41:44,655
Creo que el arbol debe de trabajarse

607
00:41:44,681 --> 00:41:46,443
de adentro afuera al crearlo bien

608
00:41:46,450 --> 00:41:49,330
cuando esta pequeño y tabajarle para que salga,

609
00:41:49,336 --> 00:41:52,583
envez de crear el tamaño y luego tratar de llenarlo.

610
00:41:52,590 --> 00:41:56,871
(Guitar music)

611
00:41:56,892 --> 00:41:59,554
Aqui tenemos al arbol en tamaño para cosechar.

612
00:41:59,562 --> 00:42:00,688
Tiene numerosos problemas.

613
00:42:01,382 --> 00:42:03,476
El primer problema que veo es el mas aparente.

614
00:42:03,504 --> 00:42:06,210
Es demasiado ancho en comparacion de su altura,

615
00:42:07,043 --> 00:42:08,581
o en su porcentaje de forma.

616
00:42:09,173 --> 00:42:12,461
El porcentaje de forma del arbol es mas de 90%.

617
00:42:13,110 --> 00:42:15,769
El segundo problema que veo es que el arbol

618
00:42:15,789 --> 00:42:19,326
no creo una quia de centro distintiva o una cumbre.

619
00:42:20,199 --> 00:42:22,640
El tercer problema fue creado con technicas

620
00:42:22,664 --> 00:42:25,127
inapropiadas para esquilmar el año pasado.

621
00:42:25,135 --> 00:42:27,446
Los lados fueron esquilmados un poco derechos,

622
00:42:27,460 --> 00:42:29,858
pero se hizo un domo en la cumbre lo cual

623
00:42:29,863 --> 00:42:31,328
creo un efecto de hombro en el.

624
00:42:32,392 --> 00:42:34,962
Es importante que asesore los problemas

625
00:42:34,979 --> 00:42:37,690
que veo en el arbol en orden de corejirlos.

626
00:42:38,062 --> 00:42:39,692
Este arbol no se puede vendor ahora

627
00:42:39,700 --> 00:42:41,194
entonces lo que haga al arbol,

628
00:42:41,204 --> 00:42:44,646
Espero que lo mejore para que no tenga

629
00:42:44,670 --> 00:42:46,168
el trabajo el año que entra.

630
00:42:47,486 --> 00:42:50,554
Lo primero que quiero es identificar mi cumbre.

631
00:42:53,394 --> 00:42:55,239
No puedo esquilmar uniformemente al

632
00:42:55,255 --> 00:42:58,434
rededor si no se cual es la cumbre.

633
00:42:59,641 --> 00:43:01,577
Siempre quiero que la cumbre quede

634
00:43:01,595 --> 00:43:03,566
lo mas posible en el centro del arbol.

635
00:43:03,590 --> 00:43:06,838
Uso el doble de cuerda para que la cumbre.

636
00:43:06,846 --> 00:43:08,707
No se estire y salga de los lados.

637
00:43:08,716 --> 00:43:10,930
Como podemos ver, esta cumbre no estaba

638
00:43:10,949 --> 00:43:13,788
perfectamente derecha el año pasado.

639
00:43:18,353 --> 00:43:23,012
Encuentro una rama que quede mas cerca del centro del arbol,

640
00:43:28,354 --> 00:43:31,309
y lo amarrare antes de que empieze

641
00:43:31,321 --> 00:43:34,817
a esquilmar el arbol para tener

642
00:43:34,824 --> 00:43:36,593
algo para esquilmar alrededor.

643
00:43:37,600 --> 00:43:39,376
Removere esta rama defectuosa,

644
00:43:39,402 --> 00:43:41,051
que apunta crusada.

645
00:43:43,943 --> 00:43:46,957
Normalmente no lo quisiera dejar nada

646
00:43:46,976 --> 00:43:50,220
que salga por ensima de lo que uso para la cumbre.

647
00:43:50,764 --> 00:43:53,052
Pero en este caso lo dejare porque al

648
00:43:53,068 --> 00:43:55,408
removerlo crea mas problemas de los que elimino.

649
00:43:56,029 --> 00:43:58,031
Nesecitamos obtener lo mas de crecimiento

650
00:43:58,051 --> 00:44:01,019
en esta area possible en orden para compensar por el hombro.

651
00:44:01,560 --> 00:44:05,829
Como corregire algunos de estos problemas y ajustare este arbol

652
00:44:05,847 --> 00:44:09,917
es recortar mi base porque la ultima temporada de crecimiento,

653
00:44:09,925 --> 00:44:11,856
aumentamos de ancho pero no de alto.

654
00:44:11,873 --> 00:44:13,804
Entonces queremos recortar la base.

655
00:44:13,826 --> 00:44:16,418
Quiero tratar de eliminar el hombro lo mas practico posible.

656
00:44:16,438 --> 00:44:19,436
No lo mas posible, pero practico para

657
00:44:19,436 --> 00:44:21,124
delgazar esta area del arbol,

658
00:44:21,507 --> 00:44:25,968
y permitir que crezca aqui libre al no recortar,

659
00:44:27,153 --> 00:44:29,917
mucho alcrear otro hombro.

660
00:44:31,054 --> 00:44:36,440
Tambien lo dejaremos alto para tener altura y compensar.

661
00:44:37,958 --> 00:44:39,791
Conforme empiezo a esquilmar el arbol,

662
00:44:39,811 --> 00:44:43,164
me concentro en hacer los ajustes apropiados

663
00:44:43,177 --> 00:44:46,324
para que sea un mejor arbol el año seiguiente.

664
00:44:48,994 --> 00:44:51,863
He determinado que el arbol no se puede vender este ano.

665
00:44:52,409 --> 00:44:56,174
Lo que trato de hacer es mantener la base corta,

666
00:44:58,219 --> 00:45:00,377
para cambiar el procentage de forma,

667
00:45:00,390 --> 00:45:07,989
digamos de 90 porciento a 70 porciento.

668
00:45:09,583 --> 00:45:11,969
Sinembargo no es la medida ideal para acabar,

669
00:45:11,990 --> 00:45:14,812
pero le dara un poco mas de valor al arbol.

670
00:45:17,273 --> 00:45:19,733
Lo hago al recortar la base.

671
00:45:22,179 --> 00:45:24,167
a lo que me refiero es el cortar

672
00:45:24,184 --> 00:45:27,362
en la base un poco mas angosto.

673
00:45:28,881 --> 00:45:31,010
Quiero tratar de remover el hombro de ste

674
00:45:31,026 --> 00:45:37,323
arbol al recortar la corona un poco.

675
00:45:38,163 --> 00:45:41,337
Otra vez las correcciones que he hecho

676
00:45:41,348 --> 00:45:44,856
en este arbol para subir subalor el año entrante,

677
00:45:44,864 --> 00:45:47,135
son el recortar la base,

678
00:45:47,155 --> 00:45:50,820
y permitir que cresca un poco en el area de la cumbre.

679
00:45:50,835 --> 00:45:54,165
Dejé la cumbre sin cortar para que el retoño terminal

680
00:45:54,171 --> 00:45:57,135
obtenga la altura para compensar

681
00:45:57,154 --> 00:45:59,038
por lo ancho que lla es la base.

682
00:45:59,050 --> 00:46:02,040
Deje los lados del arbol lo mas derechos posibles.

683
00:46:02,907 --> 00:46:05,463
Tendre un oyo aqui; no hay suficientes

684
00:46:05,480 --> 00:46:06,854
ramas para llenar este oyo.

685
00:46:07,549 --> 00:46:10,854
Hay retoños por atras de la cumbre que he creado

686
00:46:10,854 --> 00:46:13,224
lo cual puede ayudar a rellenarlo.

687
00:46:13,945 --> 00:46:16,581
Lo que trate de hacer con este arbol es

688
00:46:16,581 --> 00:46:19,536
eliminar algunos de los problemas que tubimos al principio.

689
00:46:20,268 --> 00:46:22,371
Si lo esquilmo la misma forma en que lo encontre.

690
00:46:22,397 --> 00:46:24,271
Solo tendre un arbol malo el año siguiente,

691
00:46:24,283 --> 00:46:25,706
y sea un poco mas grande.

692
00:46:25,732 --> 00:46:27,400
Siempre trato de ajustar los arboles

693
00:46:27,400 --> 00:46:31,162
para que sea un mejor arbol cuando lla lo hay aesquilmado.

694
00:46:31,170 --> 00:46:33,529
Al recortar la base y que cresca la cumbre

695
00:46:33,544 --> 00:46:35,180
nuestro arbol sera mas deseable.

696
00:46:38,179 --> 00:46:41,040
Lados derechos ... corona uniforme ...

697
00:46:41,051 --> 00:46:43,083
una cumbre unica y erecta ....

698
00:46:43,087 --> 00:46:46,332
y de media densidad por todo el arbol son algunas de las

699
00:46:46,340 --> 00:46:48,529
caracteristicas que encontramos en comun en las arboles #1.

700
00:46:49,452 --> 00:46:52,602
Este arbol quizas nunca sea un #1 pero por lo menos

701
00:46:52,621 --> 00:46:54,762
quedara mejor que cuando lo encontramos.

702
00:46:58,193 --> 00:47:01,975
Conforme veo a este arbol, lo primero que note os que

703
00:47:01,988 --> 00:47:05,295
tiene una guia derecha localizada en el centro del arbol.

704
00:47:05,816 --> 00:47:08,954
La forma del arbol es que la base es un poco

705
00:47:08,962 --> 00:47:11,382
angosta de lo que queremos para su altura.

706
00:47:13,781 --> 00:47:15,745
Tiene buenas caracteristicas que

707
00:47:15,765 --> 00:47:17,380
me gustan en arboles de este tamaño.

708
00:47:17,386 --> 00:47:20,066
Empezamos a crear la densidad que buscamos.

709
00:47:21,104 --> 00:47:23,403
Creo en trabajar en un arbol de adentro afuera,

710
00:47:23,410 --> 00:47:26,160
lo que significa que creamos densidad y obtenemos

711
00:47:26,178 --> 00:47:28,532
la altura que lo haga cosechable,

712
00:47:28,544 --> 00:47:31,263
en vez de crear la altura que buscamos y

713
00:47:31,276 --> 00:47:32,756
luego tratar de llenarlo.

714
00:47:32,772 --> 00:47:36,975
Al crear un arbol en este tamaño que esta

715
00:47:36,993 --> 00:47:38,880
en esta condicion nos asegurara

716
00:47:38,894 --> 00:47:41,275
que un mas alto porcentage de arboles

717
00:47:41,292 --> 00:47:43,954
sean mas comerciales a temprana edad.

718
00:47:44,415 --> 00:47:46,506
Tambien sera mas atractivo para mas compradores

719
00:47:47,447 --> 00:47:51,242
que un campo dearboles consecuentemente que fue cultivado

720
00:47:51,260 --> 00:47:54,842
diferentemente y que no tenia buen aspecto en este tamaño.

721
00:47:55,110 --> 00:47:58,246
Lo primero que hago, siempre es identificar la cumbre,

722
00:47:58,262 --> 00:48:00,781
y remover lo que quede alrederor.

723
00:48:01,299 --> 00:48:04,062
Tengo una cumbre multiple qui que voy a recortar.

724
00:48:04,669 --> 00:48:07,807
Despues que la recorte, empesare a esquilmar mi arbol.

725
00:48:09,507 --> 00:48:12,658
Lo que busco, en este momente es empezar

726
00:48:12,666 --> 00:48:14,853
a ampliar el arbol hacia afuera.

727
00:48:15,158 --> 00:48:21,249
Para ampliarlo no voy a cortar mucho hacia

728
00:48:21,259 --> 00:48:26,706
la base del arbol y recortare un poco mi cumbre y corona.

729
00:48:32,014 --> 00:48:35,927
Este arbol sera cosechable el año entrante.

730
00:48:38,699 --> 00:48:42,434
Identifique el retoño de arriba y cortelo.

731
00:48:42,998 --> 00:48:45,502
La corona tiene que ser uniforme.

732
00:48:46,804 --> 00:48:51,346
No deje a la guia en un largo excesivo,

733
00:48:53,271 --> 00:48:55,680
para no crar un oyo excesivo ahi.

734
00:48:56,384 --> 00:48:59,063
En este punto tambien buscare las ramas defectuosas

735
00:48:59,088 --> 00:49:02,055
conosidas como las de tres puntos.

736
00:49:02,518 --> 00:49:05,336
Como podemos ver en esta, esta saliendo una.

737
00:49:05,364 --> 00:49:08,720
El problema con estos, es que sillegan al lote de ventas,

738
00:49:08,737 --> 00:49:13,163
y las ramas salen, causa problemas en la venta.

739
00:49:14,031 --> 00:49:16,572
Entonces queremos removerlas.

740
00:49:17,089 --> 00:49:19,828
Me gusta remover todas las ramas chuecas cada año;

741
00:49:19,844 --> 00:49:24,513
es la mejor forma de tener menos numero de ellas en el arbol.

742
00:49:25,621 --> 00:49:27,544
Las caracteristicas que busco para dejar

743
00:49:27,565 --> 00:49:31,583
el arbol en paz son que busco por 50% de forma,

744
00:49:32,783 --> 00:49:36,142
que los lados sean uniformes y simetricos ... la corona sea

745
00:49:36,159 --> 00:49:39,462
uniforme, la guia derecha, y una sola cumbre.

746
00:49:43,376 --> 00:49:46,918
Este es un problema comun que encontramos multiples cumbres.

747
00:49:48,171 --> 00:49:50,963
Lo que busco para desidirme en dejar una,

748
00:49:51,537 --> 00:49:54,635
sera la que salga directamente del centro del arbol,

749
00:49:55,213 --> 00:49:58,163
que sea buena y derecha y que tenga buena

750
00:49:58,171 --> 00:49:59,589
estructura de retoños.

751
00:50:00,052 --> 00:50:01,233
Algunas veces encuentro

752
00:50:01,247 --> 00:50:04,152
esto al remover los que no haran una buena guia,

753
00:50:04,168 --> 00:50:05,909
como algunos de estos multiples.

754
00:50:05,926 --> 00:50:09,417
Como puedo ver, esta es la que escoji, para dejar.

755
00:50:11,135 --> 00:50:13,693
Al remover las cumbres que sabemos

756
00:50:13,719 --> 00:50:15,576
que no queremos dejar en el arbol,

757
00:50:16,474 --> 00:50:19,415
no deja la que queremos en el arbol.

758
00:50:19,936 --> 00:50:22,535
Esta, esta serca del centro, es derecha,

759
00:50:23,335 --> 00:50:25,108
y tiene buena estructure de retoño.

760
00:50:25,582 --> 00:50:27,659
En este arbol individual,

761
00:50:27,671 --> 00:50:29,422
la malloria del tiempo queremos

762
00:50:29,430 --> 00:50:31,591
remover algo que sea parecido.

763
00:50:32,339 --> 00:50:33,669
Pero como vemos si lo hacemos,

764
00:50:33,684 --> 00:50:36,265
hare un gran oyo porque no hay ramas

765
00:50:36,284 --> 00:50:37,648
que salen detras de el.

766
00:50:37,670 --> 00:50:40,352
Lo que me dicta si corto algo o no,

767
00:50:40,363 --> 00:50:41,933
la malloria del tiempo,

768
00:50:41,953 --> 00:50:43,719
es lo que encuentro detras.

769
00:50:44,319 --> 00:50:47,832
Si tubiera ramas que salen de aqui que pudieran cubrirlo,

770
00:50:47,845 --> 00:50:49,561
removeria este multiple.

771
00:50:50,313 --> 00:50:51,625
Pero no hay nada detras,

772
00:50:51,632 --> 00:50:53,762
crearia mas problemas de los que elimino,

773
00:50:54,552 --> 00:50:57,766
entonces las doblare un poco y esquilmare

774
00:50:57,779 --> 00:50:59,042
al rededor de la cumbre.

775
00:51:04,543 --> 00:51:06,440
Despues de que seleccione mi guia,

776
00:51:06,447 --> 00:51:10,250
esquilmare al rededor de la cumbre.

777
00:51:11,942 --> 00:51:13,890
Es muy importante que seleccione la cumbre

778
00:51:13,895 --> 00:51:19,395
antes de esquilmar el arbol para que la cumbre

779
00:51:19,415 --> 00:51:22,875
sea dejada directamente en ele centro y que

780
00:51:22,892 --> 00:51:25,897
todo sea cortado en direccion a ella.

781
00:51:35,640 --> 00:51:37,644
Si escojo una cumbre indebida,

782
00:51:37,653 --> 00:51:40,400
el arbol no cresera el año que entre,

783
00:51:40,408 --> 00:51:43,484
en una manera que incremente el valor.

784
00:51:47,909 --> 00:51:50,590
Al seleccionar la guia apropiada,

785
00:51:51,552 --> 00:51:56,237
y dejar estas ramas debajo de ella,

786
00:51:57,830 --> 00:52:00,361
tengo una cumbre que queda centrada en el arbol,

787
00:52:00,378 --> 00:52:04,244
cortada en proporcion y servira como buena

788
00:52:04,261 --> 00:52:06,260
guia para el crecimiente deo año proximo.

789
00:52:06,881 --> 00:52:09,793
Al usar las technicas que hemos discutido aqui hoy.

790
00:52:10,561 --> 00:52:12,904
Como el no dejar guias largas y excesivas,

791
00:52:12,923 --> 00:52:16,698
bases amplias, y tratar de crear la densidad del arbol

792
00:52:16,706 --> 00:52:19,984
alrededor de la epoca que el arbol tiene 5 pies de alto.

793
00:52:20,002 --> 00:52:23,442
Podemos asegurarnos de un porcentage muy alto de arboles #1,

794
00:52:23,460 --> 00:52:26,167
por que no creamos problemas que luego tratamos de eliminar.

795
00:52:38,053 --> 00:52:40,524
En este momento queremos discutir algo del equipo

796
00:52:40,535 --> 00:52:42,671
que usamos para esquilmar, como darle filo,

797
00:52:42,691 --> 00:52:45,317
y como usarlo seguramente.

798
00:52:45,868 --> 00:52:49,090
El primer cuchillo que tenemos es un 'harveco.'

799
00:52:49,111 --> 00:52:52,842
con una hoja de 18 pulgadas y un mango de 16 pulgadas.

800
00:52:53,405 --> 00:52:55,214
Este es el cuchillo que uso personalmente

801
00:52:55,231 --> 00:52:57,181
porque me permite ir de arriba a abajo

802
00:52:57,198 --> 00:52:58,582
de la malloria de los arboles,

803
00:52:58,589 --> 00:53:01,824
me deja tener lados derechos y es muy eficiente

804
00:53:02,756 --> 00:53:06,136
yo esquilmo casi todo el año, es un buen cuchillo,

805
00:53:06,166 --> 00:53:07,833
por el peso del mango,

806
00:53:07,841 --> 00:53:11,013
y lo recomiendo para el que esquilma seguido.

807
00:53:11,554 --> 00:53:13,695
El siguiente cuchillo que tenemos aqui,

808
00:53:13,706 --> 00:53:17,922
Es de 10 pulgadas con 16 pulgada de hoja.

809
00:53:17,942 --> 00:53:20,164
Se recomienda para alguien

810
00:53:20,183 --> 00:53:22,567
que solo esquilma en temporadas

811
00:53:22,581 --> 00:53:26,586
por el peso del mango no le herira mucho en

812
00:53:26,605 --> 00:53:30,554
sus muñecas y codos el problema con lo

813
00:53:30,565 --> 00:53:32,850
cuchillos cortos es que de vez en cuando

814
00:53:33,497 --> 00:53:37,309
dan angulos diferentes al arbol porque

815
00:53:37,318 --> 00:53:40,031
no hace un circulo consitente de arriba abajo.

816
00:53:40,499 --> 00:53:42,165
Mientras usted sepa eso,

817
00:53:42,173 --> 00:53:45,199
este cuchillo puede funcionar bien para usted.

818
00:53:45,849 --> 00:53:48,135
Tambien tenemos cuchillos de mango de 6 pulgadas,

819
00:53:48,142 --> 00:53:49,725
con hoja de 16 pulgadas.

820
00:53:50,330 --> 00:53:53,746
Estos son muy ligeros y quisas sean propensos

821
00:53:53,776 --> 00:53:56,548
a dejar un efecto disparejo al eslquilmar.

822
00:53:58,801 --> 00:54:02,453
El siguiente cuchillo que tnenemos aqui tamibien tiene

823
00:54:02,470 --> 00:54:05,987
un mango de 6 pulgadas y una hoja de 16 pulgadas.

824
00:54:06,005 --> 00:54:07,865
La hoja es hecha de acero inoxidable.

825
00:54:07,873 --> 00:54:10,723
El acero es un copo mad dificil para afilar,

826
00:54:10,735 --> 00:54:11,888
pero cuando queda afilado,

827
00:54:11,898 --> 00:54:14,913
durara filoso un poco mas que otros cuchillos.

828
00:54:16,996 --> 00:54:20,220
Otro cuchillo pequeño que tiene 6 pulgadas de mango,

829
00:54:20,228 --> 00:54:23,037
y 14 pulgadas de hoja es un cuchillo 'hinkle.

830
00:54:23,649 --> 00:54:25,871
Este cuchillo solo se vende con un mango

831
00:54:29,047 --> 00:54:31,038
Son un poco mas dificiles de

832
00:54:31,056 --> 00:54:35,156
comprar y son caros, pero parece que funcionan bien.

833
00:54:37,215 --> 00:54:38,493
Recuerde que con cuchillos pequeños

834
00:54:38,504 --> 00:54:40,504
va a ser mas dificil cortar parejo.

835
00:54:42,602 --> 00:54:45,860
Le damos filo a estos cuchillos con un afilador.

836
00:54:46,426 --> 00:54:49,388
Yo siempre uso un buen afilador porque

837
00:54:49,400 --> 00:54:52,171
un afilador viejo o uno que este gastado

838
00:54:52,188 --> 00:54:55,916
puede causar que se pueda herir la mano aqui.

839
00:54:58,498 --> 00:54:59,944
Tratamos de usar un buenafilador.

840
00:54:59,951 --> 00:55:02,457
Se llama el afilador de 8 pulgadas 'mill-bastard.'

841
00:55:02,476 --> 00:55:07,060
Este le puede quitar la orilla inicial al cuchillo.

842
00:55:07,066 --> 00:55:09,468
Lo segundo que usare es una piedra mojada,

843
00:55:09,476 --> 00:55:11,529
la cual refina el filo del cuchillo.

844
00:55:11,547 --> 00:55:14,417
Despues de usar la piedra, uso el acero,

845
00:55:14,434 --> 00:55:17,074
lo que quitara la orilla de alambre ue queda

846
00:55:17,086 --> 00:55:19,025
despues de usar el afilador y la roca;

847
00:55:19,033 --> 00:55:20,789
esto quita la orilla de alambre.

848
00:55:20,805 --> 00:55:22,825
Me dara, espero, un cuchillo filoso,

849
00:55:22,845 --> 00:55:25,373
que me permitira esquilmar arboles de calidad.

850
00:55:28,680 --> 00:55:31,484
Otra erramienta que es muy importante en esquilmar

851
00:55:31,511 --> 00:55:34,420
arboles de navidad es un buen set de recortadores.

852
00:55:34,431 --> 00:55:37,212
Estos son los 'falco-two's' son usados comunmente

853
00:55:37,226 --> 00:55:38,995
en los arboles de navidad.

854
00:55:39,017 --> 00:55:40,576
Tienen el lado plano,

855
00:55:40,603 --> 00:55:43,107
lo cual es muy efectivo para recortar la base,

856
00:55:43,125 --> 00:55:44,899
y remover las cosas frescamente.

857
00:55:44,924 --> 00:55:48,634
Tienen una bolsa en angulo para que no

858
00:55:48,642 --> 00:55:50,283
queden pegosas facilmente.

859
00:55:51,313 --> 00:55:52,967
Son las mas comunes.

860
00:55:52,987 --> 00:55:55,321
Las encuentro muy funcionales.

861
00:55:55,338 --> 00:56:00,039
Siempre las tengo en un guante, para cargarlos seguramente.

862
00:56:02,411 --> 00:56:07,433
Otro, muy importante pieza de equipo para esquilmar

863
00:56:07,441 --> 00:56:08,717
es el guarda pierna.

864
00:56:08,725 --> 00:56:10,538
Estos son los tipos que prefiero.

865
00:56:11,439 --> 00:56:14,068
Prefiero los verdes mas que los rojos porque los rojos

866
00:56:14,083 --> 00:56:17,410
atraen mas a las abejas si choca conun nido de abejas.

867
00:56:17,424 --> 00:56:19,915
Los guarda piernas se usan sobre las dos piernas.

868
00:56:19,931 --> 00:56:24,367
Tienen bandas que quedan seguramente alrededor

869
00:56:24,386 --> 00:56:26,419
de su pierna en tres puntos.

870
00:56:27,368 --> 00:56:29,478
Debe de usarlas en un cinturon,

871
00:56:29,493 --> 00:56:31,690
y parejos en las dos piernas.

872
00:56:31,697 --> 00:56:34,083
Protejeran sus piernas y permitiran

873
00:56:34,090 --> 00:56:36,007
que haga los cortes apropiados,

874
00:56:36,028 --> 00:56:37,871
porque el corte apropiado requiere

875
00:56:37,878 --> 00:56:39,987
que el cuchillo pase muy serca de las piernas.

876
00:56:40,678 --> 00:56:43,677
Otra herramienta son un buen par de botas.

877
00:56:43,688 --> 00:56:48,393
Las puntas de metal le protegeran sus pies de los cortes

878
00:56:48,401 --> 00:56:51,618
que ocurren cuando el cuchillo pasa cerca del pie.

879
00:56:55,490 --> 00:56:59,128
Queremos que este lo mas seguro posible al usar buenas botas.

880
00:57:00,478 --> 00:57:03,090
Si usa botas de hule, es muy importante que las botas

881
00:57:03,098 --> 00:57:07,936
sean de hule reforzado, en los pies, yno solo de una capa.

882
00:57:08,487 --> 00:57:13,214
Otra herramienta que usaremos es el "tapner".

883
00:57:14,790 --> 00:57:19,370
Se usa para amarrar las guias y las cumbres de los arboles.

884
00:57:21,621 --> 00:57:24,210
Puede ver que amarra las cosas juntas.

885
00:57:24,234 --> 00:57:27,702
El problema que encuentro es que no se puede ajustar;

886
00:57:27,718 --> 00:57:30,250
usted no puede apretar o aflojar las cosas.

887
00:57:30,269 --> 00:57:33,356
Algunas personasl lo encuentran muy effectivo.

888
00:57:35,574 --> 00:57:38,711
Otra herramienta que usare es una pequeña sierra,

889
00:57:38,723 --> 00:57:40,608
para recortar la base.

890
00:57:40,633 --> 00:57:44,089
Ayuda al remover ramas largas deo abeto real,

891
00:57:44,110 --> 00:57:46,088
o abeto douglas, que quizas sean

892
00:57:46,118 --> 00:57:48,111
muy largas para cortar contijeras.

893
00:57:48,116 --> 00:57:50,360
Esto nos permite cortar ramas frescas,

894
00:57:50,375 --> 00:57:53,922
asi creando buena calidad de la manija abajo del arbol.

895
00:57:54,681 --> 00:57:56,570
Esta es una herramienta que uso

896
00:57:56,586 --> 00:57:58,856
para dispensar la sinta de "flagging."

897
00:57:58,860 --> 00:58:01,885
La sinta se jala, y se jala abruptamente.

898
00:58:01,900 --> 00:58:05,030
Cortaremos en la extremidad que necesitaremos

899
00:58:05,048 --> 00:58:06,358
para atar las guias.

900
00:58:06,365 --> 00:58:08,838
Algunas gentes lo encuentran muy efectivo tambien.

901
00:58:12,899 --> 00:58:14,708
En orden para esquilmar un arbol de navidad

902
00:58:14,721 --> 00:58:16,457
apropiada y seguramente,

903
00:58:16,480 --> 00:58:18,046
nesecitamos un cuchillo afilado.

904
00:58:18,053 --> 00:58:20,105
Lo primero que trataremos de hacer

905
00:58:20,121 --> 00:58:22,152
es ver si el cuchillo tiene filo.

906
00:58:22,838 --> 00:58:26,926
Vemos que este cuchillo en particular tiende

907
00:58:26,960 --> 00:58:30,652
a romper las ramas y queda colgado en las ramas.

908
00:58:30,682 --> 00:58:32,000
No es muy filoso.

909
00:58:33,114 --> 00:58:36,404
Lo primero que haremos para afilarlo es remover el angulo.

910
00:58:40,912 --> 00:58:45,368
La forma que removemos el angulo es al usar al cuchillo

911
00:58:45,373 --> 00:58:48,380
que no esta siendo usad presentemente para esquilmar;

912
00:58:48,388 --> 00:58:51,348
ponemos el cuchillo que queremos afilar entre

913
00:58:51,372 --> 00:58:54,156
el otro cuchillo y nuestro guarda pierna y lo jalamos.

914
00:58:54,804 --> 00:58:56,720
Esto remueve el angulo del cuchillo

915
00:58:56,728 --> 00:59:00,151
que con el que queremos esquilmar.

916
00:59:00,849 --> 00:59:04,008
Lo siguiente que haremos es agarrarnuestro

917
00:59:04,028 --> 00:59:06,227
afilador y nos concentramos en poner

918
00:59:06,243 --> 00:59:10,591
un buen y parejo filo a lo largo del cuchillo

919
00:59:13,531 --> 00:59:15,663
que nesesitamos afilar.

920
00:59:33,150 --> 00:59:35,927
Lla que he afilado el lade del cuchillo,

921
00:59:37,024 --> 00:59:39,903
tratare de mantener el filo uniforme en la cantidad

922
00:59:39,924 --> 00:59:42,883
de material que estoy removiendo a lo largo del cuchillo.

923
00:59:44,333 --> 00:59:49,027
Le dare la vuelta y empezare a afilar la parte de atras.

924
00:59:49,606 --> 00:59:54,204
Lo que es muy importnate es que solo remueve la misma

925
00:59:54,224 --> 00:59:58,025
cantidad de este lado que hise en el otro.

926
00:59:58,788 --> 01:00:01,044
Lo que asegurara que tengo la hoja centrada,

927
01:00:01,064 --> 01:00:02,745
la orilla centrada del cuchillo.

928
01:00:03,415 --> 01:00:05,704
Si le quito mas material de un lado que el otro,

929
01:00:07,196 --> 01:00:09,542
my hoja quedara fuera de centro,

930
01:00:09,558 --> 01:00:11,894
y las posibilidades de tener la hoja afilada son pocas.

931
01:00:15,048 --> 01:00:18,281
Cualquiera que sea la direccion que afile tendra

932
01:00:18,289 --> 01:00:25,325
un filo de alambre la cual ira alrededor de la hoja.

933
01:00:25,921 --> 01:00:31,953
Entonces usare ligeramente el afilador para centrarlo.

934
01:00:32,726 --> 01:00:35,601
Puedo sentirla orilla de alambre al poner

935
01:00:35,617 --> 01:00:37,584
el cuchillo directamente sobre mi dedo,

936
01:00:37,604 --> 01:00:40,706
y al recorrer mi dedo por la orilla de la hoja,

937
01:00:40,714 --> 01:00:43,210
y mi pulgar por el otro lado.

938
01:00:45,519 --> 01:00:47,470
Usted podra sentir cualquier lado de la hoja,

939
01:00:47,477 --> 01:00:49,405
mientras la orilla este pareja,

940
01:00:50,602 --> 01:00:58,402
ahora estoy listo para usar el acero.

941
01:00:58,973 --> 01:01:03,268
Tomo el cuchillo y lo recorro directamente sobre el acero,

942
01:01:03,276 --> 01:01:05,262
apuntando lejos de mi cuerpo.

943
01:01:06,004 --> 01:01:08,620
Lo importante acerca de fortalecer el cuchillo

944
01:01:08,628 --> 01:01:11,570
es que los angulos usades en el acero

945
01:01:11,584 --> 01:01:14,303
seran iguales de arriba, a abajo.

946
01:01:14,329 --> 01:01:17,256
No dejaremos un lado abrupto, y otro plano.

947
01:01:20,815 --> 01:01:24,786
Queremos un cuchillo que vaya de abajo hasta la punta.

948
01:01:26,790 --> 01:01:28,912
La punta del cuchillo es usualmente la parte

949
01:01:28,922 --> 01:01:33,444
mas importante para afilar y parese que es la mas dura.

950
01:01:34,513 --> 01:01:36,315
Lla que tengo mi cuchillo afilado,

951
01:01:36,322 --> 01:01:38,778
el acero sera la unica herramienta

952
01:01:38,785 --> 01:01:41,677
en ella, almenos que empiece a tener problemas

953
01:01:41,685 --> 01:01:44,805
como quedarse clavado en las ramas, romperlas.

954
01:01:46,717 --> 01:01:49,655
El acero es un afilador muy ligero.

955
01:01:52,726 --> 01:01:55,661
Lla que le de acero al cuchillo,

956
01:01:55,671 --> 01:01:57,551
quiero volver a checar la orilla.

957
01:01:58,352 --> 01:02:01,304
Algunas veces tendra una orilla fina

958
01:02:01,334 --> 01:02:03,147
hasta la punta como esta.

959
01:02:03,155 --> 01:02:08,314
Nadamas nesesito quitarle un poco

960
01:02:08,333 --> 01:02:11,995
para que la hoja quede en el centro.

961
01:02:15,751 --> 01:02:19,171
La siento, y lla la siento bien ahora.

962
01:02:20,832 --> 01:02:26,952
Como podemos ver, el cuchillo cortara bien,

963
01:02:26,977 --> 01:02:31,991
y limpio, lo cual asegura que esquilmaremos

964
01:02:32,009 --> 01:02:34,592
nuestros arboles apropiada y seguramente.

965
01:02:40,100 --> 01:02:42,352
Queremos hablar un poco acerca

966
01:02:42,369 --> 01:02:44,541
de las heridas mas comunes que occuren.

967
01:02:44,561 --> 01:02:47,653
Mi experience me ha enseñado que la malloria de

968
01:02:47,677 --> 01:02:49,756
las heridas ocurren mientras se afila el cuchillo.

969
01:02:50,781 --> 01:02:53,246
A mi me gusta desir que una persona es responsible

970
01:02:53,251 --> 01:02:55,831
de afilar sus cuchillos y que esa persona

971
01:02:55,856 --> 01:02:58,128
sabe la technicas apropiadas para dar file

972
01:02:58,142 --> 01:03:00,347
que he encontrado que son muy seguras.

973
01:03:00,365 --> 01:03:04,146
En mi experiencia, la segunda herida mas comun

974
01:03:04,166 --> 01:03:07,890
sera causada por alguien que use el angulo inapropiadamente:

975
01:03:07,904 --> 01:03:11,994
algo que fue hecho que empieza de abajo hacia arriba,

976
01:03:13,171 --> 01:03:17,957
cruza, sale en cualquer manera que dierecta mente hacia usted.

977
01:03:18,502 --> 01:03:21,410
El equipo de esquilpar que uso,

978
01:03:21,416 --> 01:03:24,074
botas con punta de metal, y guarda piernas

979
01:03:24,846 --> 01:03:28,189
estan para proteferme del cuchillo que biene hacia mi.

980
01:03:28,223 --> 01:03:30,911
El angulo apropiado para esquilmar debe de empezar

981
01:03:30,919 --> 01:03:33,312
arriba de su hombro y luego pasa su pierna.

982
01:03:34,336 --> 01:03:36,373
Algunas de las cosas que siempre hacemos,

983
01:03:37,245 --> 01:03:40,404
es que nunca trabajamos en lineas unos junto a otros.

984
01:03:40,427 --> 01:03:42,746
Tratamos de ser consientes acerca

985
01:03:42,754 --> 01:03:45,783
de donde estan las otras personas.

986
01:03:46,539 --> 01:03:50,507
Cuando golpeamos el nido de abejas,

987
01:03:50,520 --> 01:03:53,167
lo primero que hacemos es dejar el cuchillo.

988
01:03:54,003 --> 01:03:57,553
Encuentro necesario el correr rapido, no lentamente.

989
01:03:59,651 --> 01:04:01,823
Al tirar el cuchillo elimina la

990
01:04:01,829 --> 01:04:04,598
posibilidad de golpear a las abejas ..

991
01:04:05,646 --> 01:04:08,027
no tocamos las radios en el campo

992
01:04:08,035 --> 01:04:10,285
de arboles de navidad porque es la forma mas facil

993
01:04:10,302 --> 01:04:13,116
de detectar si hay abejas en el siguiente

994
01:04:13,137 --> 01:04:15,256
uno esta trabajando es oirlas.

995
01:04:15,562 --> 01:04:18,209
Hay tres formas de saber siles pego a las abejas.

996
01:04:18,233 --> 01:04:20,996
Unoes verlos, oirles, o senterles.

997
01:04:21,403 --> 01:04:26,311
He encontrado que al oirles prevengo que me piquen.

998
01:04:29,180 --> 01:04:32,119
Al usar estos metodos de usar apropiadamente

999
01:04:32,135 --> 01:04:36,087
el equipo de esquilmar, guarda piernas, que se usan bien,

1000
01:04:36,097 --> 01:04:40,322
y que no exponen esta parte de la pierna.

1001
01:04:41,868 --> 01:04:45,887
Se usan para aboajo para que no pase de las botas

1002
01:04:45,895 --> 01:04:48,451
directamente a los guarda piernas.

1003
01:04:48,459 --> 01:04:51,472
Se usan los guarda piernas directamente sobre las piernas.

1004
01:04:51,484 --> 01:04:54,338
Muchas veces veo gente que tiene guarda piernas

1005
01:04:54,350 --> 01:04:57,959
que quedan mal y dejal expuesta a la rodilla.

1006
01:04:58,719 --> 01:05:01,203
Quiero que el guarda pierna se use

1007
01:05:01,221 --> 01:05:03,349
parejamente sobre ambas piernas.

1008
01:05:03,363 --> 01:05:07,542
No tengo un guarda piernas en mi pierna izquierda,

1009
01:05:07,561 --> 01:05:11,357
y hay posibilidad de que sufra una herida si toco

1010
01:05:11,372 --> 01:05:14,015
a madera muerta en la base del arbol y me brinque.

1011
01:05:15,013 --> 01:05:17,203
Estos sonn algunas de las cosas que encuentro

1012
01:05:17,220 --> 01:05:19,075
muy importantes para practicar seguramente

1013
01:05:19,101 --> 01:05:21,135
el elsquilmar para que usted y la persona

1014
01:05:21,152 --> 01:05:23,307
junto a usted no queden heridos mientras

1015
01:05:23,314 --> 01:05:25,308
esquilma apropiadamente un arbol de navidad.

1016
01:05:34,153 --> 01:05:37,402
Chal Landgren: Espero que esta presentacion le hay adado

1017
01:05:37,409 --> 01:05:40,515
informacion utio y sugerencias para mejorar

1018
01:05:40,527 --> 01:05:42,585
la calidad de su granja de arboles de navidad.

1019
01:05:43,189 --> 01:05:46,202
Hay otros recursos de informacion disponibles.

1020
01:05:46,225 --> 01:05:48,450
Por ejemplo, el servicio de extencion

1021
01:05:48,458 --> 01:05:50,603
tiene publicaciones acerca de esquilmar,

1022
01:05:50,609 --> 01:05:53,740
y cultivar abetos nobles, gran abetos, y abetos douglas.

1023
01:05:54,333 --> 01:05:56,468
Hay pulbicaciones disponibles para controlar

1024
01:05:56,475 --> 01:05:58,920
la llerba mala en sus plantacion y el control

1025
01:05:58,926 --> 01:06:00,572
de enfermedades y bichos.

1026
01:06:00,591 --> 01:06:04,704
Las asociaciones pueden tambien proveer

1027
01:06:04,705 --> 01:06:05,705
algo de informacion y ayuda.

1028
01:06:04,722 --> 01:06:06,877
Associaciones como "the northwest christmas

1029
01:06:06,892 --> 01:06:12,381
tree grower's association" y la “national christmas tree

1030
01:06:12,398 --> 01:06:14,808
association" sonde mucha ayuda.

1031
01:06:16,119 --> 01:06:17,577
La oficina de extencion de su condado

1032
01:06:17,591 --> 01:06:20,467
y consultores pueden adicionalmente

1033
01:06:20,484 --> 01:06:22,753
proveerle con ayuda y asistencia en su plantacion.

1034
01:06:23,890 --> 01:06:26,453
Pero probablemente sere su propia

1035
01:06:26,469 --> 01:06:30,881
experience y experimentacion en su propia granja de arboles.