Using assessment of NSF data management plans to enable evidence-based evolution of research data services