Measurement of a quantum system - the process by which an observer gathers information about it - provides a link between the quantum and classical worlds. The nature of this process is the central issue for attempts to reconcile quantum and classical descriptions of physical processes. Here, we show that...