This paper compares two methods for collecting data concerning professional fishing fleets economic performance : use of preexisting bookkeeping databases and ad hoc field surveys of fishers. Each method has its pros and cons and, for practical reasons, it may be necessary to make use of both. Such a feature...