Population trends and patterns in species distributions are the major currencies used to examine responses by biodiversity to changing environments. Effective conservation recommendations require that models of both distribution dynamics and population trends accurately reflect reality. However, identification of the appropriate temporal and spatial scales of animal response, and then...